Lane
3 112
существительное ↓
- спорт. беговая дорожка
- спорт. дорожка (на ипподроме, в бассейне)
- узкая улочка, переулок
- проход между рядами домов
- ряд (движения транспорта); полоса движения (для соблюдения рядности)
- дорога с односторонним движением
- проход между рядами (в театре и т. п.)
- проход между рядами (войск и т. п.)
- разводье между льдинами
- мор. путь, проход
- ав. трасса полёта
- (the lane) сл. горло (тж. red lane, narrow lane)
- шотл. = lone
Мои примеры
Словосочетания
driving in the middle lane of the motorway — вождение в средней полосе автомагистрали
sea / shipping lane — морской путь
four-lane highway — автострада с четырьмя рядами движения
sea lane — морской путь
lane identification — разметка полосы
nearside lane — брит. левая полоса
offside lane — брит. правая полоса
traffic lane — полоса движения
air lane — воздушная трасса
bus stopping lane — проезжая часть дороги для остановки автобусов
edge of traffic lane — бровка полосы движения
Примеры с переводом
She nosed the car into the left lane.
Она осторожно перестроила машину в левую полосу.
I moved out into the second lane.
Я переместился на вторую дорожку.
That idiot changed lanes without signalling.
Этот идиот сменили полосу без предупреждения (не включив поворотник).
It is a long lane that has no turning. посл.
И несчастьям бывает конец.
Use the outside lane for overtaking only.
Используйте внешнюю полосу /внешний ряд/ только для обгона.
The left lane is for through traffic only.
Левая полоса — только для движения транзитного транспорта.
On the M40, there are lane closures near Oxford.
На трассе M40, в районе Оксфорда, частично перекрыто движение.
Примеры, ожидающие перевода
She moved to the outside lane. 
The truck's driver kept changing lanes.
Traffic in the westbound lane is backing up.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
