Debt
1 549
амер. |det| 
брит. |det|
Russian English 
долг
существительное ↓
- долг, долговое обязательство; задолженность
bad debt — безнадёжный долг 
consolidated debt — долгосрочное обязательство
privileged debt — первоочередной долг
secured debt — долг с гарантированным возвратом
+7 small debts — мелкие долги (подсудные судам графств или шерифским судам)
- долг, моральное обязательствоconsolidated debt — долгосрочное обязательство
privileged debt — первоочередной долг
secured debt — долг с гарантированным возвратом
+7 small debts — мелкие долги (подсудные судам графств или шерифским судам)
national debt — эк. государственный долг
debt burden — налоговое бремя; внешний долг
the country's debt burden has tripled — внешний долг страны возрос втрое
debt collector — сборщик налогов, агент по взысканию долгов
debt owed by smb. — чей-л. долг
debt owed to smb. — долг кому-л.
debt (to the amount) of ten pounds — долг в сумме десяти фунтов
debt burden — налоговое бремя; внешний долг
the country's debt burden has tripled — внешний долг страны возрос втрое
debt collector — сборщик налогов, агент по взысканию долгов
debt owed by smb. — чей-л. долг
debt owed to smb. — долг кому-л.
debt (to the amount) of ten pounds — долг в сумме десяти фунтов
debt of gratitude [of friendship] — долг благодарности [дружбы]
to be in the debt of everybody — быть перед всеми в долгу
to put oneself in the debt of smb. — сделаться чьим-л. должником, быть обязанным кому-л. за оказанную услугу
- библ. грех, прегрешениеto be in the debt of everybody — быть перед всеми в долгу
to put oneself in the debt of smb. — сделаться чьим-л. должником, быть обязанным кому-л. за оказанную услугу
forgive us our debts — прости нам наши прегрешения
the debt of /to/ nature — кончина, смерть
to pay one's debt to nature, to pay one's last debt — скончаться, почить
the debt of /to/ nature — кончина, смерть
to pay one's debt to nature, to pay one's last debt — скончаться, почить
Мои примеры
Словосочетания
a payment plan to reduce your debt — план выплат с целью уменьшения вашей задолженности
the buyer's assumption of debt — признание (принятие на себя) долга покупателем
the repudiation of the debt by the city — отказ городских властей от признания своего долга
to contract a debt — брать в долг
outstanding debt — непогашенная задолженность
overdue debt — просроченный долг
unsettled debt — невыплаченный долг
to get / go / run into debt — влезть в долги
to recover a debt — взыскать долг
to repudiate a debt — отказываться от уплаты долга
to write off a debt — списать, аннулировать долг
debt of gratitude — долг благодарности
the buyer's assumption of debt — признание (принятие на себя) долга покупателем
the repudiation of the debt by the city — отказ городских властей от признания своего долга
to contract a debt — брать в долг
outstanding debt — непогашенная задолженность
overdue debt — просроченный долг
unsettled debt — невыплаченный долг
to get / go / run into debt — влезть в долги
to recover a debt — взыскать долг
to repudiate a debt — отказываться от уплаты долга
to write off a debt — списать, аннулировать долг
debt of gratitude — долг благодарности
Примеры с переводом
I am very much in your debt.
Я вам очень обязан.
I am deep in debt.
Я по уши в долгах.
He is deeply in debt.
У него большие долги.
At last the firm is out of debt.
Наконец-то фирма расплатилась с долгами.
Score up a debt to Tom.
Запишите долг на счёт Тома.
They are heavily in debt.
Они глубоко увязли в долгах.
The bulk of the debt was paid.
Основная часть долга выплачена.
Примеры, ожидающие перевода
My parents were always terrified of getting into debt. 
...mired in the quicksand of credit card debt...
Braque acknowledged his debt to Impressionist painting.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
debtor — должник, дебитор, приход, дебет
indebt — обязывать, втягивать в долги
debtless — свободный от долгов
indebt — обязывать, втягивать в долги
debtless — свободный от долгов
