Global warming will affect all of us. 
Глобальное потепление затронет всех нас.
English is becoming a global language.
Английский язык становится международным.
The global economy is a complex organism.
Мировая экономика представляет собой сложный организм.
Several hypotheses for global warming have been suggested.
Были выдвинуты несколько гипотез по поводу глобального потепления.
In 2007, Toyota nearly leapfrogged GM in annual global sales.
В 2007 году "Тойота" чуть не опередила "Дженерал моторс" по годовому объёму мировых продаж.
It was a great achievement that a month later a global agreement was reached.
Подписание всеобщего договора месяц спустя стало огромным достижением.
We are taking a global view of our business.
Мы рассматриваем наш бизнес со всех точек зрения.
She described global warming as “a growing peril.”
Она назвала глобальное потепление “растущей угрозой”.
Companies that are insensitive to global changes will lose sales.
Компании, которые нечувствительны к глобальным изменениям, потеряют в продажах.
The eruption of the volcano Krakatoa was one of the most violent in global history.
Извержение вулкана Кракатау было одним из самых сильных в мировой истории.
Any member of the media who wishes to be accredited for the coverage of the 6th Global Forum must observe the following guidelines.
Любой представитель СМИ, который желает получить аккредитацию на Шестом всемирном форуме, должен соблюдать следующие правила.
A summit on global warming was held that year.
В том же году состоялась встреча в верхах по поводу глобального потепления.
She is the global watchdog for human rights abuses.
Она зорко отслеживает нарушения прав человека по всему миру.
The article explains the truth about global warming.
В статье рассказывается правда о глобальном потеплении.
Ocean circulation is an important part of global climate.
Циркуляция океана является важной частью мирового климата.
“Ozone” is now a household word, thanks to global warming.
Благодаря глобальному потеплению, слово “озон” вошло в повседневный обиход.
There is evidence that this gambling pandemic is going global.
Имеются основания полагать, что эта эпидемия азартных игр приобретает всемирный характер.
The probable result of global warming will be a rise in sea levels.
Возможным следствием глобального потепления будет подъём уровня моря.
Pollution could cause changes to weather patterns on a global scale.
Загрязнения окружающей среды могут вызывать изменение погодных условий в глобальном масштабе.
They used a computer to model the possible effects of global warming.
Они смоделировали возможные последствия глобального потепления на компьютере.
Hong Kong's stock market fell, setting off a global financial crisis.
Гонконгский фондовый рынок упал, положив начало мировому финансовому кризису.
They fear it could have an adverse effect on global financial markets.
Они опасаются, что это может оказать негативное влияние на мировые финансовые рынки.
Britain came bottom on efforts to tackle pollution and global warming.
Великобритания стала одной из последних по части усилий по решению проблем загрязнения окружающей среды и глобального потепления.
The country's economic troubles are rooted in a string of global crises.
Экономические проблемы этой страны коренятся в серии глобальных кризисов.
The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase.
Этот гигантский айсберг растаял за те годы, которые прошли в течение фазы глобального потепления.
The program allows users to do global searches through all the available data.
Программа позволяет пользователям делать глобальный поиск по всем имеющимся данным.
The company's grand ambition was to become the first and biggest global airline.
Главным предметом мечтаний этой фирмы было стать первой и крупнейшей мировой авиакомпанией.
National boundaries are becoming increasingly meaningless in the global economy.
В условиях глобальной экономики государственные границы становятся всё более бессмысленными.
Global warming is a transnational problem that requires a transnational solution.
Глобальное потепление — это международная проблема, которая требует международного решения.
