I can see a risk in this strategy. 
В этой стратегии мне видится одна опасность.
That was a strategy of no imagination.
Это была неизобретательная стратегия.
The strategy confounded our opponents.
Такой подход сбил с толку наших оппонентов.
We need an effective strategy to fight poverty.
Мы нуждаемся в успешной стратегии борьбы с бедностью.
Design a strategy for battle.
Разработайте стратегию боя.
They lack a good strategy for winning the election.
У них нет хорошей стратегии для победы на выборах.
This strategy will position us advantageously in the market.
Данная стратегия позволит нам выгодно позиционировать себя на рынке.
Let your test strategy be opportunistic.
Пусть ваша испытательная стратегия будет ситуативно-обусловленной.
It is the general's role to develop overall strategy.
Разработка общей стратегии — обязанность генерала.
Crabs are using an opportunistic foraging strategy, they are opportunistic feeders.
При добывании корма крабы приспосабливаются к любым условиям, они всеядны.
The coach has a strong defensive strategy.
У этого тренера сильная оборонительная стратегия.
His investment strategy is based on the principle that the stock market offers the best returns for long-term investors.
Его инвестиционная стратегия основана на том принципе, что фондовый рынок предлагает лучший уровень доходности для долгосрочных инвесторов.
The author shows a weak grasp of military strategy.
Автор показывает слабое понимание военной стратегии.
The government needs to adopt a containment strategy.
Правительству необходимо принять стратегию сдерживания.
His investment strategy is based on a simple formula.
Его инвестиционная стратегия основывается на простой формуле.
The company must first resolve questions of strategy.
Компания должна сначала решить стратегические вопросы.
De Gaulle conducted his strategy with consummate skill.
Де Голль проводил свою стратегию с непревзойдённым мастерством.
She crafted a strategy to boost the company's earnings.
Она разработала стратегию повышения доходов компании.
How does this fit into the company's overall marketing strategy?
Как это вписывается в общую маркетинговую стратегию компании?
The government's economic strategy has attracted a lot of criticism.
Экономическая стратегия правительства вызвала огромное количество критики.
This advertisement is a typical example of their marketing strategy.
Эта реклама — типичный пример их маркетинговой стратегии.
This over-ambitious strategy has saddled them with debts of $3,000,000.
Эта слишком амбициозная стратегия обременила их долгами на сумму в три миллиона долларов.
They adopted a strategy of noncooperation until they were treated fairly.
Они приняли стратегию отказа от сотрудничества до тех пор, пока к ним не начнут справедливо относиться.
I therefore proposed a strategy that raised the possibility of compromise.
Поэтому я предложил стратегию, которая повысила возможность компромисса.
The IMF has given its seal of approval to the government's economic strategy.
МВФ уже дал добро экономической стратегии правительства.
Acting like a jerk has generally not been a terribly effectual dating strategy.
Скотское поведение, как правило, не является эффективной стратегией любовных отношений.
They are proposing a new strategy for treating the disease with a combination of medications.
Они предлагают новую стратегию лечения данного заболевания с помощью комбинации лекарственных препаратов.
A perfidious campaign worker revealed the senator's strategy to his leading rival for the nomination.
Какой-то вероломный член избирательной кампании раскрыл стратегию сенатора его основному конкуренту в борьбе за выдвижение.
The government is developing innovative strategies to help people without insurance get medical care.
Правительство разрабатывает инновационные стратегии, чтобы помочь людям, у которых нет страховки, получить медицинскую помощь.
