The greatest markdown is 45%. 
Самая большая скидка составляет 45%.
Chocolate is my greatest weakness.
Шоколад - моя самая большая слабость.
Language is the greatest educator of mankind.
Язык — величайший учитель человечества.
Hunting is his greatest enjoyment.
Охота — величайшее для него наслаждение.
Our greatest worry is that she'll get lost.
Мы больше всего боимся, что она заблудится.
My greatest regret is not going to college.
Больше всего я жалею о том, что не пошёл в колледж.
The CD is a compilation of greatest hits.
Этот компакт-диск представляет собой сборник самых известных хитов.
They were one of the greatest teams in history.
Они были одной из величайших команд в истории.
The greatest part of Britain was provinciated.
Очень большая часть Великобритании была превращена в провинцию.
Authors of the greatest authority and veracity.
Самые авторитетные и заслуживающие доверия авторы.
I accept him as the greatest expert in this field.
Я признаю, что он является крупнейшим специалистом в этой области.
The sun is at its greatest exaltation in summer.
Солнце летом находится в самой высокой точке своего подъёма.
The greatest uncontrolled health problem is AIDS.
Самым серьёзным неконтролируемым заболеванием является СПИД.
She's one of the greatest writers who ever lived.
Она-один из величайших писателей, которые когда-либо жили.
In my opinion, this is Rembrandt's greatest work.
Я думаю, это самое значительное произведение Рембрандта.
He was one of the greatest punters in NFL history.
Он был одним из величайших пантеров в истории НФЛ. (пантер — игрок, исполняющий удары ногой в американском футболе)
He was a journeyman painter, not one of the greatest.
Он был художником-ремесленником, не из числа великих.
He was acclaimed as England's greatest modern painter.
Он был провозглашён величайшим современным художником Англии.
He is the greatest athlete of all time, in my opinion.
Он величайший спортсмен всёх времен, на мой взгляд.
Poverty is one of the greatest social evils of our time.
Бедность — это один из величайших социальных пороков нашего времени.
The news came as possibly the greatest shock of my life.
Эта новость стала, наверное, самым большим потрясением в моей жизни.
The Book of Kells is Trinity College's greatest treasure.
Келлская Книга является величайшим сокровищем Тринити-колледжа.
War is one of the greatest impediments to human progress.
Война является одним из величайших препятствий на пути прогресса человечества.
That day still stands out as the greatest day in my life.
Тот день по-прежнему выступает как величайший день в моей жизни.
He was rightly considered the greatest singer of his time.
Он по праву считался лучшим певцом своего времени.
Senna was arguably the greatest racing driver of all time.
Айртон Сенна был, пожалуй, величайшим автогонщиком всех времён.
Ali was undoubtedly one of the greatest boxers of all time.
Несомненно, Али был одним из величайших боксёров всех времён.
The greatest leader of the nation rose from humble origins.
Самый великий вождь нации происходил из низов общества.
Wordsworth was one of the greatest lyric poets of his time.
Вордсворт был одним из величайших лирических поэтов своего времени.
The new material withstands even the greatest wear and tear.
Этот новый материал выдерживает даже самый большой износ.
