Grin
7 200 амер. |ɡrɪn|
брит. |ɡrɪn|
Russian English
усмешка, оскал, усмехаться, ухмыляться, скалить зубы
существительное ↓
- оскал зубов, усмешка
to break into /to give/ a (broad) grin — (широко) улыбнуться; осклабиться
there was a foolish [broad] grin on his face — на его лице была глупая [широкая] ухмылка
with the (broad) grin — ухмыляясь во весь рот
there was a foolish [broad] grin on his face — на его лице была глупая [широкая] ухмылка
with the (broad) grin — ухмыляясь во весь рот
глагол ↓
- ухмыляться, широко улыбаться; скалить зубы
to grin with delight — ухмыляться /осклабиться/ от удовольствия /от радости/
to grin from ear to ear, to grin broadly — улыбаться во весь рот
to grin at smb. — улыбнуться кому-л.
you'll grin on the other side of your face if I tackle you — я отобью у тебя охоту улыбаться
- выражать улыбкойto grin from ear to ear, to grin broadly — улыбаться во весь рот
to grin at smb. — улыбнуться кому-л.
you'll grin on the other side of your face if I tackle you — я отобью у тебя охоту улыбаться
to grin approbation /approval/ [delight, assent] — улыбкой выражать одобрение [радость, согласие]
- оскалитьсяto grin like a dog — оскалиться как собака
- амер. жив. просвечивать, проглядыватьthe undercoat is grinning through in places — местами проглядывает /видна/ грунтовка
to grin and bear it — мужественно переносить страдания, скрывать свои переживания за улыбкой
to grin like a Cheshire cat — ухмыляться /улыбаться/ во весь рот
to grin and bear it — мужественно переносить страдания, скрывать свои переживания за улыбкой
to grin like a Cheshire cat — ухмыляться /улыбаться/ во весь рот
Мои примеры
Словосочетания
a little girl with dark hair and an impish grin — темноволосая девчонка с озорной улыбкой
a grin on his ugly wholesome face — улыбка на его противном, пышущем здоровьем лице
devilish grin — дьявольская усмешка, ухмылка
big grin all over his ugly mush — широкая ухмылка на его уродливой физиономии
to grin approbation /approval/ — улыбкой выражать одобрение
broad grin — глупая ухмылка (во весь рот)
contagious grin — заразительный смех
foolish grin — глупый смех
infectious grin — заразительный смех
sardonic grin — сардоническая усмешка
silly grin — глупый смех
grin and bear — стерпеть, сжав кулаки
a grin on his ugly wholesome face — улыбка на его противном, пышущем здоровьем лице
devilish grin — дьявольская усмешка, ухмылка
big grin all over his ugly mush — широкая ухмылка на его уродливой физиономии
to grin approbation /approval/ — улыбкой выражать одобрение
broad grin — глупая ухмылка (во весь рот)
contagious grin — заразительный смех
foolish grin — глупый смех
infectious grin — заразительный смех
sardonic grin — сардоническая усмешка
silly grin — глупый смех
grin and bear — стерпеть, сжав кулаки
Примеры с переводом
He gave us a toothless grin.
Он одарил нас беззубой ухмылкой.
He was wearing a foolish grin.
Он глупо улыбался.
She had a big grin on her face.
На её лице сияла широкая улыбка. / Она улыбалась до ушей.
She grinned approbation.
Она одобрительно улыбнулась.
She grinned at me, her eyes sparkling.
Она улыбнулась мне, сверкая глазами.
She has an infectious grin.
У неё заразительный смех.
Ken gave her an embarrassed grin.
Кен смущенно улыбнулся ей.
Примеры, ожидающие перевода
...grinned at the kids' fooling around in the pool...
...whenever I smiled, the baby would respond with an apish grin...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
grinner — точильщик, шлифовщик, кофейная мельница, дробилка