Мои примеры
Словосочетания
shoulder dovetail halved joint — натяжной замок с глухим сковороднем 
dried pitted and halved apricot — курага
halved door — дверь из двух независимых половин
halved joint — прямоугольный замок вполдерева; соединение "вполдерева"; замок вполдерева
a problem shared is a problem halved — поделиться проблемой-решить её на 50 процентов
double-halved joint — торцовый замок с диагональным прирубом
halved-and-housed joint — ступенчатое соединение; врубка вполдерева
halved belt — полуперекрёстный ремень
halved tie — брусково-пластинная шпала; пластинчатая шпала
straight halved joint — прямоугольная врубка вполдерева; простая накладка вполдерева
dried pitted and halved apricot — курага
halved door — дверь из двух независимых половин
halved joint — прямоугольный замок вполдерева; соединение "вполдерева"; замок вполдерева
a problem shared is a problem halved — поделиться проблемой-решить её на 50 процентов
double-halved joint — торцовый замок с диагональным прирубом
halved-and-housed joint — ступенчатое соединение; врубка вполдерева
halved belt — полуперекрёстный ремень
halved tie — брусково-пластинная шпала; пластинчатая шпала
straight halved joint — прямоугольная врубка вполдерева; простая накладка вполдерева
Примеры с переводом
Their profits have halved in the past six months.
Их доходы сократились вдвое за последние шесть месяцев.
These quantities might in most cases be halved.
Эти величины в большинстве случаев могут быть поделены пополам.
The relative frequency of fraternal twins has halved since 1950.
С 1950 года относительная частота рождения разнояйцевых близнецов сократилась наполовину.
Cash cuts have halved the number of places available on training courses.
Вследствие урезания финансирования, количество мест, доступных на учебных курсах, сократилось вдвое.
Примеры, ожидающие перевода
There is plenty of truth in the cliché that a trouble shared is a trouble halved. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
