Head off
глагол ↓
to head smb. off from making a speech — помешать чьему-л. выступлению
to head smb. off from the wrong way — а) указать кому-л. правильный путь; б) направить /наставить/ кого-л. на путь истины
- обманывать, обойти; перехитрить
- мор. отворачивать, отходить (о ветре)
Мои примеры
Словосочетания
to cut one's head off — отрубить кому-л. голову
one's head off — до крайней степени
to work one's head off — работать до упаду /как вол/
to beat smb.'s head off — разбить кого-л. наголову
to scream one's head off — неистово вопить
eat head off — не оправдывать своей работой стоимости содержания; не окупать себя
head off the armed conflict — предотвратить вооружённый конфликт
head off the arms race — воспрепятствовать гонке вооружений
head off war — предотвратить войну
Примеры с переводом
If we act quickly, we may still be able to head off disaster.
Если будем действовать быстро, то мы всё ещё можем предотвратить катастрофу.
You mess with me, and I'll rip your head off.
Свяжешься со мной, и я оторву тебе голову.
She was screaming her head off (=screaming a lot).
Она ревела белугой (т.е. сильно кричала).
If you say that again, I'll knock your head off!
Ещё раз такое скажешь, и я тебе голову оторву!
The dog was barking its fool head off.
Собака лаяла изо всей дури. / Глупый пёс надрывался от лая.
I offered to help her, but she just bit my head off.
Я предложил ей помощь, но она мне только нагрубила.
Lift your head off the floor and hold this position for five seconds.
Приподнимите голову над полом и удерживайте в этом положении в течение пяти секунд. (обращение к человеку который лежит на спине/животе)
