Hearing

Hopefully, listeners will enjoy hearing about this topic. 

Надо надеяться, что слушателям понравится эта тема.

Let's give both sides a fair hearing. 

Предоставим обеим сторонам возможность изложить свою точку зрения.

Are you hearing me loud and clear? Over. 

Как меня слышите? Приём.

Hearing her voice on the phone really made my day. 

Услышав её голос по телефону, я очень обрадовался. (разг.)

Even hearing his name was painful to her. 

Ей было мучительно больно даже слышать его имя.

I am sick and tired of hearing your excuses. 

Мне до смерти надоело слушать твои оправдания.

Her hearing is poor, so speak fairly loudly. 

Она плохо слышит, поэтому говорите погромче.

I'm tired of hearing her gush about her boyfriend. 

Я устал слушать её бесконечные рассказы о своём парне.

They make good music — you should give them a hearing. 

Они играют хорошую музыку, вам стоит их послушать.

I like how in the dark my sense of smell and hearing become so acute. 

Мне нравится, каким острым становится у меня чувство обоняния и слух в темноте.

They held a public hearing on the bill. 

По данному законопроекту были проведены общественные слушания.

I could scarce believe what I was hearing. 

Я едва мог поверить в то, что слышу. / Я с трудом верил своим ушам /услышанному/.

He may need to be fitted with a hearing aid. 

Возможно, ему нужно установить слуховой аппарат.

I enjoyed hearing their good-natured banter. 

Я с удовольствием слушал их добродушное подшучивание.

He was suspended on full pay until the hearing. 

До начала слушаний он был временно отстранён от работы с полным сохранением зарплаты.

She has a slight hearing deficit in her left ear. 

Она немного туговата на левое ухо.

She woke with a jump, hearing a noise downstairs. 

Она вдруг проснулась, услышав шум внизу. (брит.)

He suffered some loss of hearing in his right ear. 

Он стал хуже слышать на правое ухо.

The author commands a fair hearing from his readers. 

Автор требует от своих читателей справедливого разбирательства.

Peter fell into a deep depression on hearing the news. 

Услышав новость, Питер впал в глубокую депрессию.

Lip-reading can act as compensation for loss of hearing. 

Чтение по губам иногда выступает в качестве компенсации за потерю слуха.

Hearing the news, the ladies of the court swooned with joy. 

Услышав новости, придворные дамы потеряли головы от радости.

The school nurse will be testing students' hearing next week. 

На следующей неделе школьная медсестра будет проверять слух учеников.