Russian English 
скобки, руки, пальцы, кавычки
существительное
- крюк, крючок; хук; короткий боковой удар (бокс)
- рыболовный крючок
- ловушка, приманка, западня
- кривой нож; серп; секач; секатор
- багор; острога
- рыболовный крючок
- ловушка, приманка, западня
- кривой нож; серп; секач; секатор
- багор; острога
глагол
- сгибать в виде крюка, придавать загнутую форму
- диал.; разг. убежать, удрать
- (тж. hook on, hook up) зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюк
- ловить, поймать (рыбу); поймать на крючок (рыбу)
- подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать
- диал.; разг. убежать, удрать
- (тж. hook on, hook up) зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюк
- ловить, поймать (рыбу); поймать на крючок (рыбу)
- подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать
Мои примеры
Словосочетания
sister hooks — складной гак; храпцы; храп 
passive hooks jettison sensor — датчик отстрела пассивных крюков
laminated hooks for steel ladle — крюки из листовых пластин для сталеразливочных ковшей
pipe-laying hooks — трубоукладочные крючья
lunch-hooks — критические замечания; злобные замечания; руки
pop off the hooks — отправиться на тот свет; откинуть копыта; сыграть в ящик
selvage hooks — крючки для кромок; кромочные крючки
be on tenter-hooks — сидеть как на иголках
pickling hooks — крюки травильной установки
get one's hooks into smth — заполучить что-л
passive hooks jettison sensor — датчик отстрела пассивных крюков
laminated hooks for steel ladle — крюки из листовых пластин для сталеразливочных ковшей
pipe-laying hooks — трубоукладочные крючья
lunch-hooks — критические замечания; злобные замечания; руки
pop off the hooks — отправиться на тот свет; откинуть копыта; сыграть в ящик
selvage hooks — крючки для кромок; кромочные крючки
be on tenter-hooks — сидеть как на иголках
pickling hooks — крюки травильной установки
get one's hooks into smth — заполучить что-л
Примеры с переводом
The dress hooks in the back.
Это платье застёгивается сзади.
Wait till I get my hooks on him.
Пусть он только попадётся мне в лапы.
A variety of hooks were used for different kinds of fish.
Для разных рыб использовался целый ряд крючков.
We've nothing on him. But then we've nothing on half the hooks in Eastport.
У нас на него ничего нет. Равно как и на половину уголовников в Восточном порту.
Примеры, ожидающие перевода
Posterity looks for hooks to hang old reputations on ... 
Hooks were fixed to the wall for the attachment of the ropes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
hook in — заполучить, заставить согласиться на, удирать, смыться
hook out — выведать
hook up — подключать, свет, соединение
hook out — выведать
hook up — подключать, свет, соединение
