Мои примеры
Словосочетания
one of the many idiosyncrasies of English spelling — одна из многих особенностей английской орфографии 
idiosyncrasies of flax retting — идиосинкразии мочки льна
idiosyncrasies of flax retting — идиосинкразии мочки льна
Примеры с переводом
Her habit of using “like” in every sentence was just one of her idiosyncrasies.
Привычка говорить “как бы” в каждом предложении была лишь одной из её особенностей.
