прилагательное ↓
imposing air — внушительный вид
imposing bridge — мост внушительных размеров
imposing building [monument] — величественное здание [-ый памятник]
imposing old lady — представительная /импозантная/ пожилая дама
imposing name — звучное имя
существительное
Мои примеры
Словосочетания
mountains of imposing magnitude — горы, впечатляющие своей высотой
imposing building — величественное здание
escape imposing — избежать обмана
imposing a resolution — навязывающий резолюцию; навязывание резолюции
imposing martial law — введение военного положения
imposing priorities and restrictions on — устанавливание очерёдности и ограничений
imposing sanctions — вводящий санкции; введение санкций
imposing surface — поверхность талера
pressure-imposing device — устройство для повышения давления
Примеры с переводом
He's an imposing man with a powerful voice.
Это импозантный мужчина, обладающий сильным голосом.
He's a tall, quietly spoken, but imposing figure.
Он высок, говорит тихо, но производит сильное впечатление.
Their head office was an imposing edifice.
Здание их штаб-квартиры производило сильное впечатление.
Despite his imposing size, he's no simple clod.
Несмотря на свой внушительный размер, он не просто олух.
Seen from behind, the house is more imposing than it is from the front.
Сзади этот дом выглядит более внушительно, чем спереди.
The more barbarous is a nation, the more imposing and peremptory are its claims.
Чем более варварской является нация, тем более грандиозны и категоричны ее притязания.
Keep in mind the dangers of imposing our own values and prejudices too forcibly.
Помните об опасностях, связанных с чересчур насильственным навязыванием наших собственных ценностей и предрассудков.
The president of the bank is exactly the sort of imposing figure that one might expect.
Президент этого банка представляет собой именно ту внушительную фигуру, которую ожидаешь увидеть на этом посту.
Примеры, ожидающие перевода
...the imposing climb up the mountain dismayed us even before we got started... 
...his imposing mansion is intended to instantiate for visitors his staggering success as an entrepreneur...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
