Мои примеры
Словосочетания
safeguard local industries — ограждать национальную промышленность от иностранной конкуренции
agri-food industries — агро-пищевая промышленность
agro-based industries — отрасли, сопряжённые с сельским хозяйством
oil and gas extraction industries — нефте и газодобывающие отрасли промышленности
clean industries — экологически чистые отрасли промышленности
essential industries — отрасли промышленности, необходимые для военного производства
fabricating industries — машиностроительная и родственные отрасли промышленности
metal-fabricating industries — машиностроение и металлообработка
articles on new industries — статьи о новых отраслях промышленности
basic industries — промышленность основных средств производства
Примеры с переводом
It would force industries to be more careful with natural resources.
Это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы.
Britain must try to import fewer goods from overseas, so as to help her own industries.
Британии надо уменьшить импорт, чтобы поддержать отечественное производство.
She invested in several large industries.
Она вложилась в несколько крупных производственных отраслей.
Industries in Britain tend to be clustered together.
Промышленные предприятия в Великобритании, как правило, сгруппированы вместе.
The writing is on the wall for old manufacturing industries.
Дни старых производственных предприятий сочтены.
Some US industries are not as competitive as they have been in the past.
Некоторые отрасли промышленности США не так конкурентоспособны, как в прошлом.
Strong industries were able to roll with the punches during the recession.
Сильные отрасли промышленности смогли справиться с ударами в период рецессии.
Car manufacturing and other smokestack industries need to adapt to the global economy.
Автомобилестроение и другие тяжёлые отрасли промышленности нуждаются в адаптации к глобальной экономике.
During this period, Japan's export industries were in top gear (=were as active as they could be).
В этот период экспортные отрасли промышленности Японии работали на полную мощность (т.е. были максимально активны).
The car industry apart, most industries are now seeing an improvement in their economic performance.
В большинстве отраслей промышленности, не считая автомобильной, наблюдается улучшение экономических показателей.
Many industries have been forced to cut jobs and it looks like the electronics industry is going the same way.
Многие отрасли промышленности были вынуждены сократить рабочие места, и похоже, что электронная промышленность идёт по тому же пути.
Примеры, ожидающие перевода
The area was a patchwork of local industries. 
These industries usually employ unorganized workers.
...the new government's high-handed takeover of private industries...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
