Russian English 
инструкции, указания, наставления, предписания, наказ присяжным
существительное
- обучение, преподавание
- инструкция, правило, наставление
- обычно мн. распоряжение, предписание, указание; инструкция
- (instructions) юр. наказ (судьи) присяжным; поручение (адвокату) ведения дела
- инструктаж, инструктирование
- наказ, напутствие судьи присяжным
- тех. руководство (по техническому обслуживанию); техническая инструкция
- инструкция, правило, наставление
- обычно мн. распоряжение, предписание, указание; инструкция
- (instructions) юр. наказ (судьи) присяжным; поручение (адвокату) ведения дела
- инструктаж, инструктирование
- наказ, напутствие судьи присяжным
- тех. руководство (по техническому обслуживанию); техническая инструкция
Мои примеры
Словосочетания
instructions for operating the new microwave oven — инструкция по эксплуатации новой микроволновой печи 
simple instructions that anyone can readily understand — простые инструкции, которые может легко понять каждый
in conformity with instructions — в соответствии с инструкциями
contingency action maintenance instructions — указания по обеспечению действий в особой обстановке
nuclear package contingency instructions — указания по применению комплекта ядерных боеприпасов в особых условиях
act contrary to instructions — действовать вопреки инструкциям; действовать вопреки указаниям
contrary to instructions — в нарушение инструкций
contravene instructions — действовать в нарушение инструкций
convey instructions — передавать указания
convoy routing instructions — указания по маршруту движения колонны
corps instructions — указания командования корпуса
communications-electronics operation instructions — указания по работе РЭС
simple instructions that anyone can readily understand — простые инструкции, которые может легко понять каждый
in conformity with instructions — в соответствии с инструкциями
contingency action maintenance instructions — указания по обеспечению действий в особой обстановке
nuclear package contingency instructions — указания по применению комплекта ядерных боеприпасов в особых условиях
act contrary to instructions — действовать вопреки инструкциям; действовать вопреки указаниям
contrary to instructions — в нарушение инструкций
contravene instructions — действовать в нарушение инструкций
convey instructions — передавать указания
convoy routing instructions — указания по маршруту движения колонны
corps instructions — указания командования корпуса
communications-electronics operation instructions — указания по работе РЭС
Примеры с переводом
Didn't you read the instructions?
Ты что, не читала инструкцию?
We acted on your instructions.
Мы поступили как ты советовал.
I guess I misread the instructions.
Наверное, я неправильно понял инструкции.
We had to simplify the instructions.
Нам пришлось упростить инструкции.
I must have misheard the instructions.
Должно быть, я неправильно расслышал инструкции.
The instructions are simply written.
Эти инструкции написаны просто.
They were given explicit instructions.
Им были даны четкие инструкции.
Примеры, ожидающие перевода
We gave only verbal instructions. 
Don't oversimplify the instructions
He gave us very detailed instructions.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
instruction — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение
