Judicial
3 629
прилагательное ↓
judicial power /branch/ — юр. судебная власть
judicial districts — судебные округа
the judicial bench — коллегия суда, судьи
+5 judicial proceedings — а) заседания суда; б) судебное производство; производство по какому-л. делу
judicial survey — судебный осмотр
judicial murder — «убийство по суду», вынесение смертного приговора невиновному
judicial notice — признание судом какого-л. факта общеизвестным (не требующим доказательств)
judicial sale — (принудительная) продажа по решению суда
judicial assembly — судейская коллегия
- рел. ниспосланный за грехи (о наказании); справедливый
Мои примеры
Словосочетания
the basic fairness of the judicial system — основополагающая справедливость судебной системы
judicial district — судебный округ
judicial error — судебная ошибка
judicial hearing — слушание дела в суде
judicial immunity — юридическая неприкосновенность
judicial decision — судебный приговор
judicial official — чиновник судебной власти
judicial remedy — средство судебной защиты
judicial security — судебное обеспечение исковых требований
judicial selection — отбор, подбор кандидатов в судьи
judicial setting — судебное учреждение
Примеры с переводом
Their marriage was annulled by judicial decree.
Их брак был аннулирован судебным постановлением.
The President hasn't been forceful enough in changing the judicial system.
Президент действовал недостаточно убедительно при изменении судебной системы.
That is inconsonant with established judicial tradition.
Это идёт вразрез с установившейся судебной традицией.
Mr Crowther asked for judicial review of the decision (=an examination of the decision by a judge).
Мистер Кроутер запросил судебного пересмотра этого решения (т.е. изучения этого решения судьёй).
Примеры, ожидающие перевода
The company initiated judicial proceedings against them. 
...a heavyweight in the U.S. Senate, he has a lot of clout in judicial confirmations...
...a social critic who argues that judicial lenity is chiefly to blame for the increased criminality that plagues us...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
judicially — судебным порядком, в судебном порядке, рассудительно
unjudicial — незаконный, неподобающий судье, совершенный во внесудебном порядке
