Just the same
Словосочетания
just the same — точно так же
in just the same way — точно так же
it is just the same to me — мне все равно
I found her just the same — я нашёл её всё в том же положении
just the same he is a good man — тем не менее он хороший человек; и все-таки он хороший человек
when I am away things go on just the same — когда меня нет, всё идёт так же
we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same — мы его не звали, но он всё равно увязался за нами
all /just/ the same — а) всё-таки, тем не менее; I feel anxious all the same
in just the same way — точно так же
it is just the same to me — мне все равно
I found her just the same — я нашёл её всё в том же положении
just the same he is a good man — тем не менее он хороший человек; и все-таки он хороший человек
when I am away things go on just the same — когда меня нет, всё идёт так же
we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same — мы его не звали, но он всё равно увязался за нами
all /just/ the same — а) всё-таки, тем не менее; I feel anxious all the same
Автоматический перевод
все-таки, таким же образом, тем не менее
Перевод по словам
just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
same — то же, тот же, та же, так же, то же самое, одинаковый
same — то же, тот же, та же, так же, то же самое, одинаковый
Примеры
She looked just the same as before.
Внешне она совершенно не изменилась.
That figures just the same. *
Тем не менее это лепится.
My old man's just the same. *
У меня муж такой же.
It's just the same to me what you do. *
Меня совершенно не волнует, что ты делаешь.
You could've stayed home just the same. *
Ты бы мог остаться дома, ничего бы с тобой не случилось.
She will have her own way just the same. *
Она все равно сделает по-своему.
Not so bad as I feared hut no picnic just the same. *
Не так страшно, как я думала, но все равно не мед.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.