Kingdom

God's heavenly kingdom 

Божие Царствие Небесное

Kingdom of the Netherlands 

Королевство Нидерланды

Kingdom of Thailand 

Королевство Таиланд

He left the gas on and nearly blew us all to kingdom come. 

Он не выключил газ, и чуть не отправил нас на тот свет.

Edgar ruled over the Church as well as his temporal kingdom. 

Эдгар правил церковью, а также своим светским королевством.

United Kingdom and Germany spoke in favour of / against the motion. 

Соединенное Королевство и Германия выступили в поддержку / против этого предложения.

It's axiomatic that the instinct for self-preservation is universal throughout the animal kingdom. 

Самоочевидно, что инстинкт самосохранения является общим для всего животного царства.

Kingdom of Bhutan 

Королевство Бутан

Kingdom of Lesotho 

Королевство Лесото

Kingdom of Swaziland 

Королевство Свазиленд

United Kingdom Transplant Service 

Трансплантационная служба Соединенного Королевства

He nearly blew us to kingdom come. 

Он чуть не взорвал нас к чёртовой матери.

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

The other territories of the kingdom were hackled and torn to pieces. 

Остальные территории королевства были раскромсаны и разорваны на куски.

After Queen Mary I died, her half sister Elizabeth ruled the kingdom. 

После того, как королева Мария Первая умерла, королевством правила её сводная сестра Елизавета.

Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. (Daniel 5: 28) 

Разделено царство твое и отдано мидянам и персам. (Книга пророка Даниила, гл. 5, ст. 28)

Every kingdom ultimately depends on moral influence and not on physical force. 

Безопасность каждого королевства в конечном счете основана на моральной, а не на физической силе.

The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke. 

Всё королевство, за исключением небольшого уголка, было под турецким игом.

It is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded. 

Сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство.

The Egyptian mummy was carefully disinterred in hopes that it would yield secrets about the Old Kingdom. 

Египетскую мумию тщательно раскопали в надежде, что она раскроет секреты Древнего царства.

The biggest spender in the United Kingdom is the public sector, which will have an annual budget of over £500 billion by 2006. 

Крупнейшим покупателем в Соединенном Королевстве является государственный сектор, чей годовой бюджет к 2006 году составит пятьсот миллиардов фунтов.