Kite
8 999
существительное ↓
- пробный шар, пробный камень
- ав. проф. самолёт
- зоол. коршун, сокол, осоед (Milvus)
- хищник, акула (о человеке)
- шулер, мошенник
- «дружеский вексель» (выдаётся фиктивно с тем, чтобы «кредитор» мог его учесть); дутый вексель
- фиктивный чек, не имеющий покрытия чек (выданный против неинкассированной суммы; тж. kite check)
- pl. верхний летучий парус
- мор. плавучий якорь
глагол ↓
- разг. заставлять летать, запускать (бумажный змей)
- резко повышаться, неуклонно расти
- получать деньги под дутый вексель
- выдавать фиктивный чек (против неинкассированной суммы)
Мои примеры
Словосочетания
to kite a cheque — выдавать дутый чек
sausage kite — разг. «колбаса», привязной аэростат
kite cheque — фиктивный чек
prices of necessities continue to kite — цены на предметы первой необходимости лезут вверх
kite-mark — этикетка-сертификат, удостоверяющая соответствие изделия требованию стандарта
kite meteorograph — змейковый метеорограф
kite otter — параван
kite rig — вооружение типа "воздушный змей"
kite sounding — змейковое зондирование
Примеры с переводом
The children were flying kites.
Дети запускали воздушных змеев.
The kite wavered in the wind.
Воздушный змей колыхался на ветру.
The extent of kite's wings is more than five feet.
Размах крыльев коршуна составляет более пяти футов.
The pilot kited for a long time over the mountains.
Пилот долго парил над горами.
They kited the prices they charged wealthy clients.
Они резко повысили цены для состоятельных клиентов.
They watched the kite fall back to earth.
Они смотрели, как воздушный змей падает обратно на землю.
They kited the Red Dragon model.
Они запустили (модель) воздушного змея под названием "красный дракон".
Steve was as high as a kite (=strongly affected by drugs or alcohol).
Стив был явно навеселе (т.е. под сильным воздействием алкоголя или наркотиков).
His kite got tangled in the topmost branches of the tree.
Его воздушный змей запутался в верхних ветвях дерева.
The buteolike kite gyred up and up until lost in sun glare...
Воздушный змей кружился ястребом, поднимаясь все выше, пока не пропал в лучах солнца...
In my latest book, I wanted to fly the kite for an unfashionable theory.
В своей последней книге я хотел прощупать общественное мнение по поводу одной непопулярной теории.
Примеры, ожидающие перевода
The kite twisted and twirled in the wind. 
He kited many checks
The businessman kited millions of dollars
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
