Мои примеры
Словосочетания
multiple lanes — многопутные дороги
ocean lanes — навигационные океанские пути; океанские пути сообщения
parallel-parking lanes — полосы для параллельного размещения автомобилей на стоянках
relocation of lanes — изменение расположения проходов
sea and air lanes of communications — морские и воздушные коммуникации
sea lanes of communications — морские коммуникации
sea-lanes passage — проход по морским коридорам
sea lanes — морские пути сообщения; морские коммуникации
shipping lanes — морские коммуникации
Примеры с переводом
The car changed lanes.
Машина перешла в другую полосу.
That idiot changed lanes without signalling.
Этот идиот сменили полосу без предупреждения (не включив поворотник).
Three lanes of traffic all merge at this point.
Все три полосы движения сходятся в этой точке.
Approaching cars will be routed into two lanes.
Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка.
The town is a splatter of houses with lanes among them.
Город представляет собой беспорядочное скопление домов с узкими улочками между ними.
The four-lane highway narrows to two lanes once you leave the city.
Это четырёхполосное шоссе сужается до двух полос, как только вы покидаете город.
Existence in these foul-smelling lanes seemed a lacklustre kind of thing.
Жизнь в этих грязных переулках казалась бесцветной и тусклой.
Примеры, ожидающие перевода
The northbound lanes are closed. 
The truck's driver kept changing lanes.
The southbound lanes are closed to traffic.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
