The lawyers exchanged hard words. 
Адвокаты обменялись резкими репликами.
He viewed lawyers as the real enemy.
Он считал юристов настоящими врагами.
Some lawyers get paid over $400 an hour.
Некоторые юристы получают более четырёхсот долларов в час.
Lawyers raised no objections to the plan.
У юристов не было никаких возражений по данному плану.
She is acting on the advice of her lawyers.
Она действует по совету своих адвокатов.
He blames all his problems on greedy lawyers.
Он обвиняет во всех своих проблемах жадных юристов.
She is one of the ablest lawyers in the firm.
Она является одним из самых талантливых юристов в фирме.
The lawyers submitted the material to the court.
Юристы представили материалы в суд.
The rich could hire good lawyers and get off easy.
Богатые могли нанять хороших адвокатов и легко отделаться.
He turned up at my office with two lawyers in tow.
Он появился в моем кабинете вместе с двумя юристами.
The company hired a team of lawyers to advise them.
Руководство компании наняло целую команду адвокатов, чтобы их консультировать.
The documents are in the safekeeping of our lawyers.
Документы находятся на хранении у наших адвокатов.
He was bemoaning the fact that lawyers charge so much.
Он жаловался, что адвокаты так много берут.
The defence lawyers decided to petition for a new trial.
Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса.
There is more than a sufficiency of lawyers in this country.
Юристов в стране более чем достаточно.
His lawyers tried to show him as a model husband and father.
Его адвокаты пытались показать его образцовым мужем и отцом.
There will be a wealth of information on hand from the lawyers.
В распоряжении будет масса информации от юристов.
It's difficult for new lawyers to get started in private practice.
Новоиспечённым юристам трудно начинать работу в частной практике.
The company employs an army of lawyers to handle its legal affairs.
Компания нанимает целую армию юристов для работы по правовым вопросам.
My own notions were too wide of the notions prevalent among lawyers.
Мои собственные понятия были слишком далеки от понятий большинства юристов.
After consultation with the judge, lawyers decided to drop the case.
После консультации с судьей, юристы решили прекратить это дело.
The lawyers do not want to raise false hopes of an early settlement.
Адвокаты не хотят подавать ложные надежды на скорейшее урегулирование.
The fees of two lawyers will make a nasty dent in the family finances.
Оплата услуг двух адвокатов пробьёт огромную брешь в бюджете семьи.
Lawyers reiterated that there was no direct evidence against Mr Evans.
Юристы ещё раз повторили, что против мистера Эванса нет прямых улик.
We were instructed that the matter had already been settled by our lawyers.
Нам сообщили, что вопрос уже решён нашими адвокатами.
It is the convention for American lawyers to designate themselves "Esquire".
Среди американских юристов принято называть себя "эсквайром".
The lawyers tried to make out that Peter had not been present at the accident.
Адвокаты пытались доказать, что Питер не присутствовал при несчастном случае.
His lawyers will argue that he was set up as a fall guy for crimes he had no part in.
Его адвокаты будут доказывать, что его подставили в качестве козла отпущения за преступления, к которым он не имел отношения.
Few competent local lawyers are willing to take on capital defendants for $20 an hour.
Мало кто из компетентных местных юристов готов взять на себя защиту подсудимых по особо тяжким преступлениям всего за двадцать долларов в час.
The lawyers were disappointed by the court's denial of their motion to dismiss the case.
Юристы были разочарованы отказом суда на их ходатайство о закрытии дела.
