Мои примеры
Словосочетания
foreign controlled non-financial corporations — нефинансовые корпорации, контролируемые иностранным капиталом
national private non-financial corporations — национальные частные нефинансовые корпорации
public non-financial corporations — государственные нефинансовые корпорации
register of corporations — реестр корпораций
taxation of corporations — налогообложение корпораций
withdrawals from income of quasi-corporations — изъятия из дохода квазикорпораций
eleemosynary corporations — корпорации, не имеющие цели извлечения выгоды
income tax on corporations — подоходный налог на корпорации
corporations intended for profit — корпорации, имеющие целью извлечение выгоды
private corporations — частные юридические лица
Примеры с переводом
Corporations have a stranglehold on the media.
Корпорации держат СМИ мёртвой хваткой и не дают свободно вздохнуть.
He works as a consultant for several large corporations.
Он работает консультантом в нескольких крупных корпорациях.
The managements of several top corporations met yesterday.
Вчера состоялась встреча руководителей нескольких крупнейших корпораций.
Some of these corporations threaten to sue at the drop of a hat.
Некоторые из этих корпораций угрожают не раздумывая /без промедления/ подать в суд.
The charity was surprised by the parsimony of some larger corporations.
Благотворительная организация была удивлена скупостью некоторых крупных корпораций.
The tax changes will concern large corporations rather than small businesses.
Данные изменения в налоговом законодательстве в большей степени коснутся крупных корпораций, а не малых предприятий.
This latest judgement will definitely be one in the eye for the fast food corporations.
Это последнее решение суда, безусловно, придётся не по вкусу корпорациям, торгующим фаст-фудом.
This law will help small businesses to compete on equal terms with large multinational corporations.
Этот закон поможет малым предприятиям на равных конкурировать с крупными транснациональными корпорациями.
In the United States well-known finance houses have become the backers of the big American film corporations.
В Америке известные финансисты становятся спонсорами крупных киностудий.
Примеры, ожидающие перевода
...several corporations bankrolled the Broadway musical... 
My sons landscapes for corporations and earns a good living
...a consultant in public relations to a number of large corporations...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
