Layoffs
Словосочетания
picket a business to protest the layoffs — пикетировать фирму в знак протеста против увольнений
job layoff — приостановка выполнения заказа; приостановка работ по заказу
layoff pay — гарантированный минимум оплаты за простой смены
layoff cost — затраты, связанные с увольнением персонала
layoff costs — затраты, связанные с увольнением персонала
layoff period — период временного увольнения
employee layoff — увольнения служащих
temporary layoff — временное увольнение
advance notice of layoff — предварительное уведомление об увольнении
Примеры
The boss hinted about possible layoffs.
Шеф намекнул на возможные увольнения.
The merger will almost assuredly lead to job layoffs.
Слияние почти неизбежно приведёт к приостановке работ по проектам. (речь идёт о слиянии компаний)
The recent economic crisis has led to massive layoffs.
Последний экономический кризис повлёк за собой массовые увольнения.
More layoffs are expected at the factory later this year.
В конце этого года на заводе ожидается еще больше увольнений.
Poor revenue figures have stoked concerns about possible layoffs.
Плохие показатели доходов породили опасения относительно возможных увольнений.
Not incidentally, the market slump was followed by widespread layoffs.
Неслучайно за резким спадом на рынке последовали массовые увольнения.
A survey of recent corporate layoffs reveals a new trend in business management.
Исследование последних корпоративных увольнений свидетельствует о новой тенденции в области управления бизнесом.
The band finally has a new album after a three year layoff.
После трехлетнего перерыва у группы наконец-то вышел новый альбом.
The company announced the layoff of several hundred employees.
Компания объявила о сокращении нескольких сотен сотрудников.
Примеры, ожидающие перевода
They issued a recall of workers after the layoff. 
These layoffs are only a foretaste of what's to come.
After layoffs at the company, employees needed a boost in morale.
...the whole office was atwitter with speculation that there might be another round of layoffs...
...as my layoff from work grew longer and longer, how I was going to pay my bills became a matter of concernment...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.