Employment

I've been looking for employment in the machine trade. 

Я ищу работу в сфере торговли машинным оборудованием.

She was offered employment in the sales office. 

Ей предлагали работу в отделе продаж.

Employment Standards Administration 

Управление по трудовым стандартам (Министерства труда США)

The current trend is towards more part-time employment. 

В настоящее время существует тенденция к более неполной занятости.

It was a closed area of employment. 

Это была закрытая сфера занятости.

Many economists consider full employment an unrealistic goal. 

Многие экономисты считают полную занятость нереальной задачей.

Your pension will depend on your length of employment. 

Ваша пенсия будет зависеть от трудового стажа.

We must retrain the linguists who cannot find employment. 

Мы должны переобучить лингвистов, которые не могут найти работу.

Equal Employment Opportunity Commission 

Комиссия по вопросу равных возможностей занятости

The company withdrew their offer of employment. 

Компания отозвала свое предложение о приёме на работу.

Employment is holding steady at 96%. 

Уровень занятости держится на уровне 96%.

He is heavily clobbered by the increase in selective employment tax. 

Повышение выборочного налога на занятость причинило ему существенные убытки.

The plan should boost employment and get things moving in the economy. 

Этот план должен поспособствовать росту занятости и сдвинуть ситуацию в экономике с мертвой точки.

Your suggestion belongs under the general heading of employment reorganization. 

Ваши предложения в целом касаются реорганизации занятости.

They operated a drug-smuggling business under the guise of an employment agency. 

Они занимались контрабандой наркотиков под видом агентства по трудоустройству /службы занятости/.

Ohio's employment figures for December 

декабрьские показатели занятости штата Огайо

The Law penalizes the employment of children. 

Эксплуатация детского труда карается по закону.

Steve's still looking for full-time employment. 

Стив всё ещё ищет работу на полный рабочий день.

Basic coverage commences upon the first day of employment. 

Базовое (страховое) покрытие начинает действовать с первого дня начала работы.

The new employment bill will put the clock back fifty years. 

Новый закон о занятости отбросит нас на пятьдесят лет назад.

The employment prospects for science graduates are excellent. 

Перспективы трудоустройства для выпускников факультета естественных наук являются великолепными.

Chemistry graduates have a good record in finding employment. 

Как показывает история, выпускники-химики обычно без труда находят работу.

The gist of his argument is that full employment is impossible. 

Суть его аргументации заключается в том, что полная занятость является невозможной.