Legacy
2 309
амер. |ˈleɡəsɪ| 
брит. |ˈleɡəsɪ|
Russian English 
наследие, наследство
существительное ↓
- наследство
to leave a legacy — оставить наследство 
legacy duty — наследственная пошлина
- юр. легат, завещательный отказlegacy duty — наследственная пошлина
absolute legacy — завещательный отказ, не связанный какими-л. условиями
conditional legacy — условный завещательный отказ
- наследиеconditional legacy — условный завещательный отказ
legacy of the past — наследие прошлого
legacy of the ancient philosophers — наследие философов древности
legacy of ill-will — унаследованное предубеждение; наследственная вражда
- ист. миссия или должность папского легатаlegacy of the ancient philosophers — наследие философов древности
legacy of ill-will — унаследованное предубеждение; наследственная вражда
Мои примеры
Словосочетания
to hand down a legacy — оставить наследство
legacy cards — используемые стандартные платы нового типа (ср. older legacy cards)
older legacy cards — используемые платы старого типа
legacy instruments — документы о наследстве
legacy software — унаследованное /устаревшее/ программное обеспечение
legacy operating system — унаследованная операционная система
legacy tax — налог на наследуемую движимость
bequeath legacy — оставить наследство по завещанию
legacy data transfer — перенос данных из прежней системы
legacy data — перенесённые из прежней системы данные; старые данные
legacy cards — используемые стандартные платы нового типа (ср. older legacy cards)
older legacy cards — используемые платы старого типа
legacy instruments — документы о наследстве
legacy software — унаследованное /устаревшее/ программное обеспечение
legacy operating system — унаследованная операционная система
legacy tax — налог на наследуемую движимость
bequeath legacy — оставить наследство по завещанию
legacy data transfer — перенос данных из прежней системы
legacy data — перенесённые из прежней системы данные; старые данные
Примеры с переводом
She left us a legacy of a million dollars.
Она оставила нам в наследство миллион долларов.
She received a small legacy from her aunt.
Она получила небольшое наследство от своей тёти.
The war left a legacy of pain and suffering.
Наследием этой войны стали боль и страдание.
He left his children a legacy of love and respect.
Детям своим он оставил в наследство любовь и уважение.
She wants to make sure her legacy will endure.
Она хочет убедиться, что её творчество выдержит испытание временем.
The invasion left a legacy of hatred and fear.
Вторжение оставило наследие ненависти и страха.
Примеры, ожидающие перевода
Her artistic legacy lives on through her children. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
delegacy — делегация, делегирование, полномочия делегата
