Cards

The store doesn't accept credit cards. 

Магазин не принимает кредитные карты.

The cards must be dealt out. 

Карты должны быть розданы.

The cards were dealt faceup. 

Карты были сданы лицевой стороной вверх.

He dealt the cards face down. 

Он раздал карты лицевой стороной вниз.

I began dealing out the cards. 

Я начал раздавать карты.

The cards were dealt facedown. 

Карты были сданы лицом вниз.

We were having a game of cards. 

Мы играли в карты.

We happily accept credit cards. 

Мы с радостью /охотно/ принимаем кредитные карты.

Each player is dealt five cards. 

Каждому игроку сдаётся по пять карт.

Cheating at cards is beneath me. 

Я считаю ниже своего достоинства жульничать при игре в карты.

The dealer reshuffled the cards. 

Крупье перетасовал / перемешал / карты.

We accept all major credit cards. 

Мы принимаем все основные кредитные карты.

Put the playing cards right side up. 

Положите игральные карты лицевой стороной вверх.

At £3 a go, the cards are not cheap. 

По три фунта, эти карты не дешёвые.

The cards were on the table facing up. 

Карты лежали на столе лицом вверх.

Keep your credit cards in a safe place. 

Держите ваши кредитные карты в надёжном месте.

A flush is five cards in the same suit. 

Флаш — комбинация из пяти карт одной масти.

Don't look at my cards — that's cheating. 

Не заглядывай в мои карты — это жульничество.

Giles slapped his cards down on the table. 

Джайлс шлёпнул картами об стол.

He is playing his cards close to his chest. 

Он никому не рассказывает, что у него на уме. (букв. разыгрывает карты близко к груди, то есть не показывает их никому)

She got into trouble with her credit cards. 

У неё серьёзные проблемы / она попала в беду из-за кредитных карточек.

First cut the pack, and then deal the cards. 

Сначала срежь /сними/ колоду, а потом раздай карты.

Men were sitting in the park, playing cards. 

Мужчины сидели в парке и играли в карты.