Lure

Malc wasn't mature enough to resist the lure of drink and drugs. 

Малк оказался недостаточно зрелым, чтобы противостоять соблазну выпивки и наркотиков.

An attractive window display can help to lure shoppers into the store. 

Привлекательная витрина может помочь заманить в магазин покупателей.

Explorers were lured to the area by tales of a city of gold. 

Рассказы о городе из золота заманили путешественников в эти земли.

People may be lured into buying tickets by clever advertising. 

Людей можно подтолкнуть к покупке билетов с помощью умной рекламы.

The promise of easy money is always the lure for some people to take up a life of crime. 

Перспектива лёгких денег постоянно соблазняет некоторых людей встать на путь преступлений.

The lure of city life has drawn away many of the town's young people. 

Соблазны жизни в большом городе привлекли многих молодых жителей этого городка.

The fish simply didn't seem to like the lure I was using, so I didn't catch a thing. 

Похоже, рыбе просто не понравилась используемая мной приманка, так что я ничего не поймал.

The suburbs are luring middle-class families away from the city. 

Пригороды выманивают из города семьи среднего достатка.

The bank launched an advertising campaign to lure back its traditional customers. 

Банк запустил рекламную кампанию с целью заманить обратно своих традиционных клиентов.

You'll need to move your lure as slowly as possible to tempt the lethargic fish into feeding. 

Приманку нужно перемещать как можно медленнее, чтобы соблазнить на кормёжку эту вялую рыбу.