Majority

In this city, Muslims are in the majority. 

В этом городе большинство населения составляют мусульмане.

The vast majority of the eggs would be cracked. 

Почти все яйца разбились бы.

A clear majority of the voters support the policy. 

Подавляющее большинство избирателей поддерживает эту политику.

The candidate was snowed under by a huge majority. 

Кандидата провалили абсолютным большинством голосов.

The great majority of collisions happen through bad lookout. 

Большинство столкновений происходит из-за невнимательности.

He became a partner in the family firm on reaching his majority. 

По достижении совершеннолетия он стал партнёром в семейной фирме.

The vast majority of books on the subject are complete rubbish. 

Подавляющее большинство книг на эту тему — полная чушь.

The majority of trees in equatorial Brazil have small and inconspicuous flowers. 

У большинства деревьев в экваториальной Бразилии маленькие и незаметные цветы.

In the vast majority of cases the disease is fatal. 

В подавляющем большинстве случаев болезнь приводит к летальному исходу.

Labour scraped in by a small majority. 

Лейбористы победили с огромным трудом, незначительным большинством голосов.

A majority of the electorate oppose the law. 

Большинство избирателей выступает против этого закона.

The majority of holiday flights depart and arrive on schedule. 

Во время праздников большинство рейсов отправляется и прибывает по расписанию.

The vast majority of our people feel ignored and voiceless. 

Подавляющее большинство наших людей считает, что их никто не слышит, и всем на них наплевать.

The bill was supported by a large majority in the Senate. 

Данный законопроект был поддержан подавляющим большинством голосов в Сенате.

The jury found him guilty by a majority verdict. 

Суд присяжных большинством голосов признал его виновным.

Paisley claims to speak for the majority of local people. 

Пейсли утверждает, что говорит от имени большинства местных жителей.

It stands to reason that the majority party will be reelected. 

Совершенно ясно, что нынешняя партия большинства будет избрана снова.

Labour held the seat with a 7% majority. 

Лейбористы удержались у власти, набрав семипроцентное большинство голосов.

The Republicans are currently the majority in the Senate. 

В настоящее время республиканцы располагают большинством в Сенате.

An overwhelming majority of the members were against the idea. 

Подавляющее большинство членов было против этой идеи.

The majority party cut off debate and forced a vote on the bill. 

Партия большинства прекратила дебаты и выступила за немедленное голосование по законопроекту.

In his dissent from the majority opinion, Justice Stevens said ... 

В особом мнении судьи Стивенса сказано ...

The Labour majority was reduced to just 15 seats at the last election. 

На последних выборах большинство лейбористов сократилось до всего пятнадцати мандатов .