Part
138
амер. |pɑːrt| 
брит. |pɑːt|
Russian English 
частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
наречие
- частью; отчасти; частично
существительное ↓
- часть, доля
- часть (единицы); доля
- редк. группа, фракция
- участие (в работе и т. п.); обязанность, дело
- часть (книги), том; серия
- часть (единицы); доля
- редк. группа, фракция
- участие (в работе и т. п.); обязанность, дело
- часть (книги), том; серия
- обыкн. pl часть тела, орган, член
- роль
- роль, значение
- сторона (тж. в споре)
- сторона, аспект
- юр. сторона (в процессе, договоре)
- обыкн. pl край, местность
- pl. уст. способности
- амер. пробор в волосах
- грам. часть, форма
- тех. деталь, часть
- муз. партия, голос
- архит. 1/30 часть модуля
ещё 13 вариантов- роль
- роль, значение
- сторона (тж. в споре)
- сторона, аспект
- юр. сторона (в процессе, договоре)
- обыкн. pl край, местность
- pl. уст. способности
- амер. пробор в волосах
- грам. часть, форма
- тех. деталь, часть
- муз. партия, голос
- архит. 1/30 часть модуля
глагол ↓
- разделять, отделять, делить на части
- разделяться, отделяться; разъединяться
- разлучать, разъединять
- (часто from) разлучаться, расставаться
- разнимать
- разделяться, отделяться; разъединяться
- разлучать, разъединять
- (часто from) разлучаться, расставаться
- разнимать
- расчёсывать на пробор (волосы)
- отличать, выделять (что-л.)
- (часто from, with) расставаться (с чем-л.)
- платить
- умирать
- уст. делить (между кем-л.)
- мор. срываться с якоря
ещё 7 вариантов- отличать, выделять (что-л.)
- (часто from, with) расставаться (с чем-л.)
- платить
- умирать
- уст. делить (между кем-л.)
- мор. срываться с якоря
Мои примеры
Словосочетания
parts of the human body — части человеческого тела 
a part of the body — часть тела
the middle part of the day — середина дня
the best part of the week — большая часть недели
declaratory part — декларативная часть документа
part / partial delivery — частичная поставка
the dry part of ship — часть корабля выше ватерлинии
essential part — важная, значительная часть
to fit a part — пригонять деталь
great part, great majority — большая часть
to have a part in a play — получить роль в пьесе
important part — важная часть
a part of the body — часть тела
the middle part of the day — середина дня
the best part of the week — большая часть недели
declaratory part — декларативная часть документа
part / partial delivery — частичная поставка
the dry part of ship — часть корабля выше ватерлинии
essential part — важная, значительная часть
to fit a part — пригонять деталь
great part, great majority — большая часть
to have a part in a play — получить роль в пьесе
important part — важная часть
Примеры с переводом
Here our roads parted.
Здесь наши пути разошлись.
He has parted from his wife.
Он расстался с женой.
It rains part.
Идёт лёгкий дождь.
Who will act the leading part?
Кто будет играть главную роль?
Part of the goods perished.
Часть товаров испортилась.
The violin part is difficult.
Партия скрипки — сложная.
He plays a subordinate part.
Он играет второстепенную роль.
Примеры, ожидающие перевода
Employment is at an all-time high in this part of the state. 
...reading the Sunday funnies is part of my weekend ritual...
...on the Broadway docket for the early part of this season...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
dispart — разделять, разделяться, распадаться, распределять
impart — передавать, придавать, сообщать, давать
parted — разделенный, разлученный
partible — делимый, подлежащий делению
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий
partite — дольный, раздельный
partly — частично, отчасти, частью, до некоторой степени
partan — краб, недобрый человек
underpart — нижняя часть, второстепенная роль, артист на второстепенных ролях, статист
impart — передавать, придавать, сообщать, давать
parted — разделенный, разлученный
partible — делимый, подлежащий делению
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий
partite — дольный, раздельный
partly — частично, отчасти, частью, до некоторой степени
partan — краб, недобрый человек
underpart — нижняя часть, второстепенная роль, артист на второстепенных ролях, статист
