Manuscript
5 732![](/images/loader2.gif)
существительное ↓
to accept [to refuse] a manuscript — принять [не принять /отвергнуть/] рукопись
manuscript on paper [on parchment] — рукопись на бумаге [на пергаменте]
manuscript in facsimile — факсимиле рукописи
manuscripts in editor's hand — редакционный портфель (издательства)
прилагательное ↓
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
manuscript map — рукописная карта
manuscript note — рукописное примечание; примечание, написанное /сделанное/ от руки
Мои примеры
Словосочетания
a unique copy of an ancient manuscript — уникальный образец древней рукописи
to edit / proofread / revise a manuscript — редактировать рукопись
to submit a manuscript (for publication) — представлять рукопись к публикации
to accept a manuscript — принять рукопись к публикации
to reject a manuscript — отказать рукописи в публикации
authentic manuscript — оригинал
unpublished manuscript — неопубликованная рукопись
provenance of the manuscript — происхождение манускрипта
to refuse a manuscript — отвергнуть рукопись
to assist with the editing of a manuscript — принимать участие в редактировании рукописи
manuscript on paper — рукопись на бумаге
Примеры с переводом
I read his novel in manuscript.
Я прочитал его роман в рукописи.
He sent the manuscript to his publisher.
Он отправил рукопись издателю.
The library owns the author's original manuscript.
Библиотеке принадлежит оригинальная рукопись этого автора.
She wired us that the manuscript had arrived.
Она сообщила нам телеграммой, что рукопись пришла.
The manuscript volumes still remain to testify his diligence.
Сохранившиеся манускрипты свидетельствуют о его трудолюбии.
She cabled (us) that the manuscript had arrived.
Она телеграфировала нам, что рукопись получена.
She telegraphed us that the manuscript had been received.
Она телеграфировала нам, что рукопись уже получена.
Примеры, ожидающие перевода
The manuscript must be shortened
He had been asked to transcribe an ancient manuscript.
He submitted the manuscript to publishers of children's books.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.