Materials

There is a purchasing department to source materials. 

Для того, чтобы находить поставщиков материалов, существует отдел закупок.

The cost of our raw materials has risen significantly. 

Стоимость сырья значительно возросла.

Sort out the washing into white and coloured materials. 

Для стирки отделите белое бельё от цветного.

Teaching materials should match individual students' needs. 

Учебные материалы должны соответствовать индивидуальным потребностям студентов.

The system enables students to access class materials online. 

Данная система позволяет студентам получить доступ к материалам занятий в Интернете.

Collecting the raw materials proved a long and laborious task. 

Сбор сырья оказался долгой и трудоёмкой задачей.

These materials provide the insulation needed in cold weather. 

Эти материалы обеспечивают изоляцию, необходимую в холодную погоду.

Their plan is to fabricate the house out of synthetic materials. 

Их план состоит в том, чтобы построить дом из синтетических материалов.

If he used better materials, he wouldn't have so many callbacks. 

Если бы он использовал лучшие материалы, у него не было бы столько повторных заявок на устранение дефектов.

The problems were caused by cheap materials and poor workmanship. 

Проблемы были вызваны использованием дешёвых материалов и плохим качеством работы.

The car is made with the best materials and is priced accordingly. 

Этот автомобиль изготовлен из самых лучших материалов, но и цена у него соответствующая.

He was using materials that he had liberated from a construction site. 

Он использовал материалы, которые спёр со стройплощадки.

The materials will be provided, and everything is already cut to size. 

Материалы будут предоставлены, и всё уже подогнано по размеру.

Profits were enhanced by a fortuitous drop in the cost of raw materials. 

Доходы увеличились благодаря удачному падению цен на сырьё.

The building's design marries a traditional style with modern materials. 

Конструкция данного здания сочетает в себе традиционный стиль с современными материалами.

It became clear that the contractor had lowballed us on the cost of materials. 

Стало ясно, что подрядчик обманул нас, занизив стоимость материалов.

He developed an efficient system for movement of raw materials to the factory. 

Он разработал эффективную систему перемещения сырья на завод.

Idiots admire in things the beauty of their materials, but artists that of the workmanship. 

Идиоты восхищаются в вещах красотой материала, а художники - красотой работы.

The organization was devoted to cataloging and archiving printed materials on the labor movement. 

Организация занималась каталогизацией и архивацией печатных материалов, касающихся рабочего движения.

Of the top 50 commodity chemicals, 30 are created directly by catalysis and another 6 are made from raw materials that are catalytically produced. 

Из пятидесяти самых распространённых химических товаров, тридцать производятся непосредственно путём катализа, а ещё шесть изготовлены из сырья, произведённого каталитически.