Abilities

The citizens were compelled to allow his great abilities. 

Граждане были вынуждены признать его выдающиеся способности.

Education should be geared to the children's needs and abilities. 

Образование должно соотноситься с нуждами и способностями детей.

Turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel. 

Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха.

Steve had such a high opinion of his own abilities that he hardly blinked at winning first prize. 

Стив был такого высокого мнения о своих способностях, что ничуть не удивился, выиграв главный приз.

I did not mean to impugn her professional abilities. 

Я не хотел поставить под сомнение её профессиональные качества.

There are musicians of all abilities in the orchestra. 

В оркестре есть музыканты самых разных способностей.

Her abilities are not fully appreciated by her employer. 

Работодатель не ценит её способностей в полной мере.

The youngsters gradually gain confidence in their abilities. 

Молодежь постепенно приобретает уверенность в своих силах.

The students contrast considerably in their artistic abilities. 

Художественные способности этих студентов значительно различаются.

She was given a job commensurate with her abilities and experience. 

Она получила работу, соответствующую её опыту и способностям.

I feel much more confident about myself and my abilities these days. 

Сейчас я уже чувствую гораздо большую уверенность в себе и своих способностях.

Exam results are not necessarily a true measure of a student's abilities. 

Результаты экзаменов не обязательно являются истинным мерилом способностей студентов.

The computer and the human mind have different but complementary abilities. 

У компьютера и человеческого разума есть различные, но взаимодополняющие способности.

The exams are a blunt instrument which will reveal little about children's abilities. 

Экзамены являются тупым инструментом, который мало что позволит выяснить о способностях детей.