Miracle

She believed that God had given her the power to work miracles. 

Она верила, что Бог наделил её даром творить чудеса.

Her recovery was a medical miracle. 

С точки зрения медицины её выздоровление было чудом.

She does not absolutely deny the possibility of a miracle. 

Она абсолютно не исключает возможность чуда.

It's a miracle that these buildings came through the war undamaged. 

Просто чудо, что эти здания прошли через войну целыми и невредимыми.

There is no miracle cure for diabetes. 

От диабета не существует какого-то чудодейственного средства.

It was a miracle that he survived the drop from that height. 

Просто чудо, что он выжил после падения с такой высоты.

Barring a miracle, he won't walk again. 

Если не произойдёт чуда, он больше не сможет ходить.

Her recovery seemed nothing short of a miracle. 

Её выздоровление казалось самым настоящим чудом.

The concert tour was an absolute miracle of organization. 

Безусловно, этот концертный тур был организован просто чудесно.

It's a miracle she didn't break her neck falling from that height. 

Чудо, что она не сломала шею, свалившись с такой высоты.

Careful planning laid the foundations for the nation's economic miracle. 

Тщательное планирование заложило основы для экономического чуда в этой стране.

These days, thanks to the miracle of television, we can watch events happening on the other side of the world. 

В наши дни, благодаря чудесам телевидения, мы можем наблюдать за событиями, происходящими на другом конце света.

He was trying to produce a miracle by incantation. 

Он пытался совершить чудо с помощью заклинаний.

Any miracle ascribed to our Lord was objectively real. 

Любое чудо, приписываемое Господу нашему, было действительно реальным.

The quack pushing the phony medicine was taking advantage of the credulity of people hoping for miracle cures. 

Шарлатан, сбывая фальшивое лекарство, пользовался доверчивостью людей, надеявшихся на чудесное исцеление.