Motives

I began to suspect his motives in inviting me. 

Я начал подозревать мотивы, побудившие его меня пригласить.

I really had no operative motives for doing it. 

На самом деле, у меня не было веских оснований для того, чтобы так поступать.

I suspected his motives in giving me the money. 

Я подозревал, что у него были свои причины дать мне эти деньги.

The motives behind the decision remain obscure. 

Мотивы данного решения остаются неясными.

Her motives have been scrutinized and impugned. 

Её мотивы были тщательно изучены и поставлены под сомнение.

She could only speculate about her friend's motives. 

Она могла только догадываться о мотивах подруги.

The character's motives remain accidental to the plot. 

Мотивы поступков этого персонажа по-прежнему имеют слабое отношение к сюжету.

The violence was clearly prompted by political motives. 

Эта расправа явно была продиктована политическими мотивами.

Varied motives prompt people to join a political party. 

Люди вступают в политические партии исходя из самых разных побуждений.

His motives in choosing a career were purely mercenary. 

При выборе профессии он руководствовался чисто корыстными соображениями.

She has a natural ability to understand the motives of others. 

У неё была врождённая способность понимать причины поведения других людей.

I suspected that his motives for helping us were questionable. 

Я заподозрил, что его мотивы оказывать нам помощь были сомнительны.

She denied that her offer to help was based on selfish motives. 

Она отрицала, что ее предложение помощи основывалось на корыстных побуждениях.

He's just being nice. I don't think he has any ulterior motives. 

Он просто проявляет вежливость. Я не думаю, что у него есть какие-то скрытые мотивы.

I think you should examine their motives in offering to lend you the money. 

Мне кажется, вам следует внимательно рассмотреть мотивы, по которым они предлагают вам взаймы деньги.

The success of their labours was answerable to the purity of their motives. 

Успех их предприятия соответствовал чистоте их побуждений.

The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed. 

Архиепископ знал о мотивах, повлиявших на решение папы.

His motives for volunteering lie somewhere on the continuum between charitable and self-serving. 

Мотивы, по которым он занимается волонтёрской деятельностью, лежат где-то в промежутке между благотворительностью и своекорыстием.