Motive

What is the motive behind the bombing? 

Каковы причины бомбардировки?

The motives behind the decision remain obscure. 

Мотивы данного решения остаются неясными.

Why would she have killed him? She has no motive. 

Зачем ей его убивать? У нее не было мотива.

Water provides the motive power that operates the mill. 

Вода - это та движущая сила, которая заставляет работать мельницу.

Their motive in running away was to avoid being punished. 

Мотивом их побега было избежание наказания.

The salary was augmented so liberally as to motive his migration. 

Жалованье было так сильно повышено, чтобы побудить его к переселению.

She denied that her offer to help was based on selfish motives. 

Она отрицала, что ее предложение помощи основывалось на корыстных побуждениях.

His malice must be motived in some satisfactory way in the play. 

Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе.

Does he have a motive for lying about where he was? 

У него есть причина лгать насчет того, где он вчера был?

The violence was clearly prompted by political motives. 

Эта расправа явно была продиктована политическими мотивами.

In all these cases it is the motive that colours the act. 

Во всех этих случаях оценку поступка целиком определяет его мотив.

There could be no motive for a sudden and violent change of government. 

Не могло быть никакого повода для внезапной насильственной смены правительства.

I think you should examine their motives in offering to lend you the money. 

Мне кажется, вам следует внимательно рассмотреть мотивы, по которым они предлагают вам взаймы деньги.

I think he's guilty of the crime. He had the motive, the means, and the opportunity. 

Я думаю, что он виновен в этом преступлении. У него были мотив, средство и возможность.

It's not the kind of thing he'd do unless he had an ulterior motive (=a reason he kept hidden). 

Он бы так не поступил, если, конечно, у него не было какой-то задней мысли (т.е. причины, которую он скрывал).