Russian English 
пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
прилагательное ↓
- пьяный
blind /dead/ drunk — мертвецки пьяный 
to get drunk — напиться (пьяным), упиться
to drink oneself drunk — разг. напиться, нализаться, нарезаться, надраться
to make smb. drunk — а) напоить кого-л.; б) опьянить кого-л.
drunk and disorderly — "пьяный и необузданный"
drunk and disorderly behaviour — нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии
- опьянённыйto get drunk — напиться (пьяным), упиться
to drink oneself drunk — разг. напиться, нализаться, нарезаться, надраться
to make smb. drunk — а) напоить кого-л.; б) опьянить кого-л.
drunk and disorderly — "пьяный и необузданный"
drunk and disorderly behaviour — нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии
drunk with success — опьянённый успехом
drunk with happiness — опьяневший от счастья
drunk with tiredness — шатающийся /ошалевший/ от усталости
- неустойчивыйdrunk with happiness — опьяневший от счастья
drunk with tiredness — шатающийся /ошалевший/ от усталости
as drunk as a lord /as a fiddler, as a fish/ — ≅ пьяный как сапожник /в стельку/
существительное
- разг. пьяный
- попойка
- дело о дебоширстве (разбираемое в полицейском суде)
- попойка
- дело о дебоширстве (разбираемое в полицейском суде)
Мои примеры
Словосочетания
clear the water before it can be drunk — очистите воду перед тем, как её можно будет пить
to roll a drunk — ограбить пьяного
drunk as a drowned mouse — пьян как сапожник
stinking drunk — мертвецки пьяный
he had drunk deep of the pleasures of life — он сполна вкусил жизненных удовольствий
be as drunk as the devil — напиться до чёртиков
drink oneself drunk — напиться пьяным; нализаться; нарезаться
driving while drunk — вождение в нетрезвом состоянии
a drunk — алкаш
accused was drunk and rebellious — обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление
as drunk as a fiddler — пьяный как сапожник; пьяный в стельку
to roll a drunk — ограбить пьяного
drunk as a drowned mouse — пьян как сапожник
stinking drunk — мертвецки пьяный
he had drunk deep of the pleasures of life — он сполна вкусил жизненных удовольствий
be as drunk as the devil — напиться до чёртиков
drink oneself drunk — напиться пьяным; нализаться; нарезаться
driving while drunk — вождение в нетрезвом состоянии
a drunk — алкаш
accused was drunk and rebellious — обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление
as drunk as a fiddler — пьяный как сапожник; пьяный в стельку
Примеры с переводом
Are you drunk?
Ты что, пьян?
We got drunk on wine.
Мы опьянели от вина.
He was beastly drunk.
Он напился как скотина.
I don't like being around drunk people.
Я не люблю, когда вокруг пьяные.
He got drunk on cheap wine.
Он напился допьяна дешёвым вином.
'Was Matt drunk?' 'And how!'
- Мэтт был пьян? - И еще как!
He was frequently drunk.
Он часто был пьян.
Примеры, ожидающие перевода
Her boyfriend got drunk and beat her up. 
He got drunk and sassed a cop.
He was so drunk he couldn't walk straight.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
