Naked

Half naked she was walking all around the house. 

Он ходила полуголой по всему дому.

Swimming in the buff means to swim naked. 

"Купаться в чём мать родила" означает "купаться голым".

The children ran naked through the yard. 

Дети голышом пробежали по двору.

Is naked truth actable in true life? 

Возможна ли неприкрытая правда в реальной жизни?

The mite is just visible to the naked eye. 

Клещ едва виден невооружённым глазом.

They found the body lying half naked in the grass. 

Полуобнажённое тело нашли лежащим на траве.

He was a ruthless businessman, motivated by naked ambition and greed. 

Это был безжалостный делец, движимый неприкрытым честолюбием и алчностью.

It's just about possible to see the planet with the naked eye on a clear night. 

В ясную ночь эту планету можно кое-как разглядеть невооружённым глазом.

The prisoners were stripped naked. 

Заключённых раздели донага.

Ben was standing there stark naked. 

Бен стоял там голышом.

The deal leaves the authorities and the President virtually naked. 

Это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными.

The President condemned the invasion as an act of naked aggression. 

Президент осудил данное вторжение как акт неприкрытой агрессии.

All the women were naked from the waist up. 

Все женщины были обнажены до пояса.

A naked light bulb dangled from the ceiling. 

С потолка свисала голая лампочка.

He had recurrent nightmares about being naked in public. 

Время от времени ему снились кошмары: будто бы кругом люди, а он нагишом.

Using a telescope, Galileo discovered stars that were invisible to the naked eye. 

При помощи телескопа Галилео открыл звёзды, невидимые невооружённым глазом.

Through his telescope he could see millions of stars that were invisible to the naked eye. 

Через свой телескоп он мог видеть миллионы звезд, которые не были видны невооруженным глазом.