Occurrence
6 463
существительное ↓
strange occurrence — странное происшествие
happy occurrence — счастливый случай
disastrous occurrence — несчастный случай, несчастье
occurrence of no importance — пустяк, мелкое происшествие
occurrences of the day — события дня
event of rare occurrence — маловероятный случай /-ое событие/
the occurrence of thunder in winter is comparatively rare — гром бывает зимой сравнительно редко
of frequent [rare] occurrence — часто [редко] встречающийся
- совпадение нескольких (обыкн. христианских) праздников
Мои примеры
Словосочетания
the occurrence (or presence) of life on other planets — появление (или присутствие) жизни на других планетах
explicit occurrence — явное вхождение
phenomenal occurrence — событие, феномен, явление
rare occurrence — редкий случай
of common occurrence — обычно встречающийся
occurrence counter — счетчик событий
date of occurrence — дата события
event occurrence date — срок наступления события
depth of occurrence — глубина залегания
frequency of occurrence — частота появления события
prior to an occurrence — предшествующий происшествию
Примеры с переводом
Lightning is a natural occurrence.
Молния — это природное явление.
Laughter was a rare occurrence in his classroom.
Смех был редким явлением в его классе.
Flooding in the area is a common occurrence.
Наводнения являются широко распространенным явлением в этом районе.
Getting headaches has become a common occurrence for her.
Головные боли стали для неё обычным явлением.
The greatest occurrence of coronary heart disease is in those over 65.
Наибольшее количество больных ишемической болезнью сердца приходится на лиц старше 65 лет.
The frequent occurrence of earthquakes in the area means that the buildings must be specifically designed to withstand the force.
Частое возникновение землетрясений в данном районе означает, что строящиеся там здания должны быть специально спроектированы, чтобы противостоять этой стихии.
They warned that the rain forests are in danger of extinction unless the world's industrial powers concert a plan to prevent such an occurrence.
Они предупредили, что тропические леса находятся под угрозой исчезновения, если только мировые промышленные державы не составят совместный план действий по предотвращению такого события.
Примеры, ожидающие перевода
...superstitious villagers who were quick to attribute an unexpected occurrence to devilry... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
