Offence

The team plays good offense. 

Команда хорошо играет в нападении.

I think he took offence at my lack of enthusiasm. 

Думаю, что он обиделся на отсутствие энтузиазма с моей стороны.

She was given nine months concurrent for each offence. 

За каждое правонарушение ей дали по 9 месяцев, но наказания она будет отбывать одновременно.

Every ordinary offence does not disentitle a son to the love of his father. 

Обычный проступок не лишает сына отцовской любви.

The bill makes it an offence to carry a knife. 

Согласно этому законопроекту, ношение при себе ножа является противозаконным.

The team needs some work on its offense. 

Команде нужно немного поработать над атакой /над нападением/.

The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. 

Ранее подсудимого уже обвиняли в оскорблении церкви.

The possession of stolen property is a criminal offence. 

Хранение краденого имущества является уголовным преступлением.

Penalties for a first offense range from fines to jail time. 

Наказания за первое правонарушение варьируются от штрафа до тюремного заключения.

As it was his first offence, the store agreed not to press charges. 

Поскольку это было его первое правонарушение, владельцы магазина согласились не выдвигать обвинений.

Our team has the best offense in the league. 

Наша команда имеет лучшее в лиге нападение.

He had been accused of a drug offence but police had been unable to serve a summons on him (=officially order him to appear in court). 

Его когда-то обвиняли в правонарушениях, связанных с наркотиками, но полиции не удалось вручить ему повестку (т.е. официально приказать ему явиться в суд).

He compounded the offence by calling his opponents liars. 

Он усугубил обвинение, назвав своих оппонентов лжецами.

Do you know it is a very serious offence to impersonate a police officer? 

Знаете ли вы, что выдавать себя за сотрудника полиции - это очень серьезное преступление?