Мои примеры
Словосочетания
historians attempting to pinpoint the Roman Empire's climacteric, that precise moment when it began its long downhill slide — историки, которые пытаются точно определить точку расцвета Римской империи, тот самый момент, когда она начала долгое скольжение вниз по наклонной
dogs attempting to catch a cold scent — собаки, которые пытаются уловить не вполне свежий / остывший след
offence of attempting to commit a crime — покушение на совершение преступления
while attempting to run the compiler — при попытке запустить компилятор
in attempting to solve — при попытке решить
station attempting — попытка вызова станции
error attempting write — ошибка при попытке записи
while attempting to — при попытке
Примеры с переводом
He was forever attempting to arrange deals.
Он непрестанно пытался уладить дела.
She was arrested for attempting to bribe a judge.
Она была арестована за попытку подкупа судьи.
He was tried for attempting to murder his wife.
Его судили за покушение на убийство жены.
The defendant is accused of attempting to conceal evidence.
Подсудимый обвиняется в попытке сокрытия доказательств.
The sailors were flogged for attempting a mutiny.
Моряков выпороли /высекли/ за попытку мятежа.
He's accused of illegally attempting to influence the jury.
Он обвиняется в незаконной попытке оказать давление на присяжных.
Weather conditions prevented them from attempting the jump.
Погодные условия не позволили им совершить попытку такого прыжка.
Примеры, ожидающие перевода
They are attempting to legislate morality. 
...attempting more than his modest abilities could compass...
They are attempting to reconstruct the events that led to the bridge's collapse.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
