Parted

^part

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈpɑːrtəd|

брит. |ˈpɑːtɪd|

- является 2-й формой глагола to part
- является 3-й формой глагола to part

Russian English

разделенный, разлученный

прилагательное ↓

- разделённый

parted hair — волосы, расчёсанные на пробор

parted lips — полуоткрытый рот

- разлучённый
- получивший драматическую роль

I saw him better parted scores of times — я много раз видел его в лучших ролях

- бот. рассечённый (не до основания)

Мои примеры

Словосочетания

with her saucy eyes and her laughing and parted lips — с её весёлыми глазами и смеющимся полуоткрытым ртом

parted casing — обсадная колонна с разрывом или нарушением цельности

crowd parted and let him pass — толпа расступилась и дала ему пройти

policemen parted the crowd — полицейские заставили толпу расступиться

she parted from him at the door — она рассталась с ним у дверей

palmately parted leaf — пальчато-рассечённый лист; пальчаторассечённый лист

finger parted — пальчатый

finger-parted — пальчатый

palmately parted — пальчаторассечённый

two-parted — состоящий из двух частей; разделение на две части

Примеры с переводом

Here our roads parted.

Здесь наши пути разошлись.

Moses parted the Red Sea.

Моисей разделил Красное море. (библ.)

He has parted from his wife.

Он расстался с женой.

They parted on amicable terms.

Они расстались по-дружески.

The two lovers parted at dawn.

Влюблённые /любовники/ расстались на рассвете.

The crowd parted to let him through.

Толпа расступилась, чтобы пропустить его.

Ralph's lips parted in a delighted smile.

Губы Ральфа раздвинулись в радостной улыбке.

She closed her eyes and parted her lips.

Она закрыла глаза и раскрыла губы.

His dark hair was parted down the middle.

Его тёмные волосы были разделены пробором посередине.

The big red curtains parted to reveal a new car!

Большие красные шторы раздвинулись, и на свет показался новый автомобиль!

A fool is soon parted from his money.

У дурака деньги не задерживаются.

They were hardly ever parted in thirty years of marriage.

За тридцать лет брака они почти никогда не расставались.

As we parted we said a fond farewell.

Расставаясь, мы тепло распрощались.

The rain stopped and the clouds parted.

Дождь перестал, и тучи разошлись.

The crowd parted to let the truck pass.

Толпа расступилась, чтобы дать грузовику проехать.

A fool and his money are soon parted. посл.

У дурака деньги не задерживаются.

George parted company with the band in 1996.

Джордж расстался с группой в 1996 году.

The crowd parted to let the president through.

Толпа расступилась, чтобы дать пройти президенту.

The Bible tells the story of how God parted the Red Sea.

Библия повествует о том, как бог разделил Красное море.

The clouds parted and a beam of light fell on the field.

Облака разошлись, и луч света упал на поле.

After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women.

После многих лет брака муж и жена расстались из-за связей мужа на стороне.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He hates being parted from the children.

The two women parted company outside their rooms.

He parted company with Lloyd George over post-war diplomacy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий
partly — частично, отчасти, частью, до некоторой степени
unparted — неразделенный, неразлученный, без пробора

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo