Мои примеры
Словосочетания
wind blew the waves into great peaks — ветер вздымал гребни волн
cloud hanging over the mountain peaks — облако, нависшее над горными вершинами
flatten the negative peaks — осуществлять ограничение сигнала "по низу"
flatten the positive peaks — осуществлять ограничение сигнала "по верху"
strong fragment ion peaks — резко выраженные пики фрагментных ионов
weak fragment ion peaks — слабые пики фрагментных ионов
glow peaks — пики разгорания
here the high peaks begin to rise from the plain a — здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
highly-overlapping peaks — сильно перекрывающиеся пики
mountain peaks — высь
Примеры с переводом
Himalayan peaks
Гималайские вершины
Islands are the culminant peaks of mountains.
Острова - это верхние части гор.
The graph showed peaks and troughs of activity.
На диаграмме были показаны пики и спады активности.
Whisk the egg whites until they form stiff peaks.
Взбейте яичные белки до появления твёрдых пиков. (масса тянется за венчиком, оставаясь на нём в виде острых, не опадающих форм)
Three of the more important peaks had been conquered.
Три наиболее важные вершины были покорены.
Below were the silvery lakes, above were the snowy peaks.
Внизу сверкали серебристые озёра, вверху белели снежные вершины.
The recipe says to beat the cream until it forms soft peaks.
В рецепте сказано: взбить сливки до образования мягких пиков.
The topmost peaks were still aflame with the red sunset's dying glow.
Самые высокие пики ещё были освещены красным светом закатного солнца.
Примеры, ожидающие перевода
Have you ever done the Three Peaks walk? 
...the cloud-engirdled peaks of the Andes...
...the towering mountain peaks of the Rockies...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
