Persnickety
> 22 000
амер. |pərˈsnɪkətɪ| 
брит. |pəˈsnɪkɪtɪ|
Russian English 
привередливый, придирчивый, тонкий, разборчивый, суетливый, щекотливый
прилагательное
- придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливый
- тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т. п.); требующий осторожности
- педантичный, придирчивый, дотошный (о человеке)
- суетливый
- тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т. п.); требующий осторожности
- педантичный, придирчивый, дотошный (о человеке)
- суетливый
Мои примеры
Словосочетания
a persnickety stickler for trifles — человек, придирающийся к мелочам 
persnickety job — щекотливое дело
persnickety work — тонкая работа
precise and persnickety — точный и въедливый
persnickety job — щекотливое дело
persnickety work — тонкая работа
precise and persnickety — точный и въедливый
Примеры с переводом
Customs officials can get extremely pernickety about things like that.
В подобных вещах таможенники бывают необычайно педантичны.
They're snobs — stuck-up and uppity and persnickety.
Это снобы — самодовольные, наглые и привередливые.
They lacked the patience to deal with such persnickety tasks as hanging wallpaper.
У них не хватало терпения, чтобы справиться с такой тонкой задачей, как поклейка обоев.
Примеры, ожидающие перевода
...as she got older, she got more and more persnickety... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
