Russian English 
финтифлюшка
существительное
- пустяк, мелочь, безделица
- пустячок, безделушка
- небольшое количество, небольшая сумма
- бисквит, пропитанный вином и залитый взбитыми сливками; пропитанный вином и залитый сбитыми сливками
- бессмысленный человек
- пустячок, безделушка
- небольшое количество, небольшая сумма
- бисквит, пропитанный вином и залитый взбитыми сливками; пропитанный вином и залитый сбитыми сливками
- бессмысленный человек
глагол
- (trifle with) шутить, играть с (кем-л. / чем-л.); относиться несерьезно к (кому-л. / чему-л.), не принимать всерьез (кого-л. / что-л.)
- вести себя легкомысленно; заниматься пустяками
- (trifle with) теребить, вертеть в руках (что-л.), возиться, играть с (чем-л.)
- = trifle away тратить понапрасну (время, силы, деньги)
- (обыкн. with)
- вести себя легкомысленно; заниматься пустяками
- (trifle with) теребить, вертеть в руках (что-л.), возиться, играть с (чем-л.)
- = trifle away тратить понапрасну (время, силы, деньги)
- (обыкн. with)
наречие
- немного, слегка, чуть-чуть
Мои примеры
Словосочетания
be busy about trifles — суетиться по пустякам 
be busy with trifles — заниматься ерундой
fume about trifles — волноваться по пустякам
fume over trifles — волноваться по пустякам
she is too happy a woman to think of such trifles — она слишком счастлива, чтобы думать о таких пустяках
charge memory with trifles — забивать голову пустяками
a persnickety stickler for trifles — человек, придирающийся к мелочам
stick at trifles — останавливаться на мелочах
wear away life in trifles — растрачивать жизнь на пустяки
worry over trifles — беспокоиться по пустякам
be busy with trifles — заниматься ерундой
fume about trifles — волноваться по пустякам
fume over trifles — волноваться по пустякам
she is too happy a woman to think of such trifles — она слишком счастлива, чтобы думать о таких пустяках
charge memory with trifles — забивать голову пустяками
a persnickety stickler for trifles — человек, придирающийся к мелочам
stick at trifles — останавливаться на мелочах
wear away life in trifles — растрачивать жизнь на пустяки
worry over trifles — беспокоиться по пустякам
Примеры с переводом
There's no point in arguing over trifles.
Нет смысла спорить по пустякам.
Tush, these are trifles and mere old wives' tales!
Да ну! Все это сущие пустяки и бабьи суеверия!
There's no reason to argue over such trifles.
Нет никакого смысла ссориться из-за таких пустяков.
Возможные однокоренные слова
trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
