Physically

He was young, good-looking, and physically fit. 

Он был молод, красив, и физически крепок.

It would be physically impossible to carry everything at once. 

Перенести всё сразу было бы физически невозможно.

Their relationship was purely physical. 

Их связь была чисто физической.

There was no physical evidence of the crime. 

Никаких вещественных доказательств преступления не было.

His cocaine habit ruined him physically and financially. 

Зависимость от кокаина уничтожила его как физически, так и материально.

The very idea of kissing him made her feel physically sick. 

Ей становилось физически плохо от одной только мысли о том, чтобы его поцеловать.

No physical contact with other players is allowed in the game. 

В этой игре не допускаются любые физические контакты между игроками.

If you are elderly or physically disabled, massage can be beneficial. 

Если вы пожилой человек или инвалид, может быть полезен массаж.

The program is designed to address both physical and emotional health. 

Данная программа предназначена для обеспечения как физического, так и эмоционального здоровья.

It is not physically possible to do everything you have planned in one day. 

Сделать всё, что ты запланировал, за один день, невозможно физически.

It's been a difficult time but, on the positive side, I feel physically fine. 

Мне пришлось нелегко, но плюс в том, что физически я чувствую себя прекрасно.

All parts of the sports complex are fully accessible to the physically challenged. 

Все части данного спортивного комплекса являются полностью доступными для людей с ограниченными возможностями.

Girls mature earlier than boys both physically and mentally. 

Девочки взрослеют раньше мальчиков, как физически, так и психически.

It had ended with Tony physically manhandling her out of the house. 

Кончилось всё тем, что Тони буквально вышвырнул её из дома.

Physically, he is a wonderful man - very wiry, and full of energy and go. 

Физически он превосходен - крепкий, полный энергии и напористости.

Although he was a looby physically, he was a towering figure in mathematics. 

Несмотря на телесную неуклюжесть, в математике он был выдающейся фигурой.

Security were called, and the girls were physically ejected from the studio. 

Вызвали охрану и выдворили девушек из студии.

The plaintiff's lawyer complained that the defendant had physically abused his client. 

Адвокат истца пожаловался, что подсудимый совершил над его клиентом физическое насилие.

The furniture is so arranged that the interviewee and the interviewer are not physically separated by a desk. 

Мебель расставлена таким образом, чтобы респондент и интервьюер не были физически разделены столом.