Port

^{2 790}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pɔːrt|

брит. |pɔːt|

Russian English

порт, отверстие, гавань, портовый, левый

существительное ↓

- порт, гавань
- приют, убежище
- порт, портовый город
- порт ввоза (тж. port of entry)
- разг. аэропорт
ещё 14 вариантов

прилагательное

- мор., ав. левый, левого борта

глагол ↓

- воен. держать (оружие) в строевой стойке
- мор. класть руля налево
- IT переносить, портировать (компьютерную программу т.е. адаптировать её для работы на другой операционной системе)

Мои примеры

Словосочетания

to call at the port — заходить в порт

port of exportation — порт вывоза

open port — открытый порт

port of discharge — порт разгрузки

port of loading — порт погрузки

input/output port — порт ввода-вывода

kernel port — узловой порт

latched port — порт с (регистром-)защелкой

multifunctional port — многофункциональный порт

network port — сетевой порт

Примеры с переводом

Any port in a storm. посл.

В бурю любая гавань хороша.

Then the port engine burst into flames.

Затем загорелся левый двигатель (двигатель левого борта).

Port arms!

на грудь!

The port would be considered neuter.

Порт будет считаться нейтральным.

Port-of-London Authority

Управление Лондонского порта

We steamed from port to port.

Мы плавали на пароходе из порта в порт.

The ship finally ported.

Корабль наконец-то пристал к берегу.

There were two or three whalemen in port.

В порту стояло два или три китобойных судна.

The town originated as a small fishing port.

Город возник как маленький рыбацкий порт.

The plane tilted to port.

Самолёт накренился влево.

The ship beached near the port.

Судно село на мель недалеко от порта.

The ship is now listing to port.

И вот корабль кренится на левый борт. (list to port — крениться на левый борт, list to starboard — на правый)

The captain ported the ship at night.

Ночью капитан привёл корабль в порт.

The goods were shipped from a foreign port.

Товары были отгружены из иностранного порта.

I saw this ship come into / leave the port.

Я видел, как этот корабль заходит в / покидает порт.

Get some more port while I buzz this bottle.

Организуй ещё портвейна, пока я допью эту бутылку.

The port stands astride an international route.

Порт расположен на пути международных маршрутов.

The port had been very important in colonial times.

В колониальные времена этот порт был очень важным.

We'll have two days ashore while the ship is in port.

У нас будет два дня на суше / берегу, пока корабль будет находится в порту.

The port was coming under attack from enemy warships.

Порт подвергался атаке вражеских кораблей.

The ship stops at the next port to let passengers off.

Пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров.

At the port she managed to get a passage on an outward-bound ship.

В порту ей удалось пройти на судно, готовившееся к отплытию.

The ferry was about to leave port.

Паром вот-вот должен был покинуть порт.

They sighted land on the port beam.

Они заметили по левому траверзу землю.

The damaged ship limped back to port.

Повреждённый корабль с трудом дотащился обратно в порт.

The small canoe could be ported easily.

Эту небольшую байдарку можно легко перенести.

Can Windows applications be ported to Unix?

Можно ли перенести программы для Windows на Unix?

The port of Hull has a large industrial hinterland.

Порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной.

The port now attracts a wealthier class of visitor.

Сейчас порт привлекает посетителей побогаче.

The hotel is situated next to the lively bustling port.

Отель расположен рядом с оживлённым портом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Britain's largest port

The ships blockaded the port.

The big ship was slowly porting

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disport — резвиться, развлекаться, забавляться
import — импорт, ввоз, значение, импортировать, ввозить, импортный
portable — портативный, переносный, передвижной, портативная пишущая машинка
portage — волок, перевозка, переноска, переправлять волоком
portal — портал, ворота, тамбур, главный вход, портальный
portent — знамение, предзнаменование, чудо
porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
portly — дородный, полный, осанистый, представительный
report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): port
мн. ч.(plural): ports

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo