Мои примеры
Словосочетания
negligence in carrying out safety procedures — халатность при выполнении правил техники безопасности
control procedures — процедуры контроля
naval warfare intercept procedures — порядок перехвата при ведении боевых действий на море
interim operating procedures — временная инструкция по эксплуатации
simplification of international trade procedures — упрощение процедур международной торговли
logistics policy and procedures — основные принципы и порядок МТО
room for medical procedures — процедурный кабинет; процедурная
maintenance procedures memorandum — руководство по техническому обслуживанию
modalities and procedures — модальности и процедуры
naval warfare procedures — правила ведения войны на море
procedures for notification — процедуры уведомления
Примеры с переводом
Few medical procedures carry no risk of any kind.
Лишь немногие медицинские процедуры не несут каких-либо рисков.
New employees are taught the proper safety procedures.
Новых сотрудников учат выполнять надлежащие меры безопасности.
New procedures shave minutes from the unloading process.
Новые процедуры на несколько минут сократят процесс разгрузки.
The captain briefed the crew on the new safety procedures.
Капитан проинформировал экипаж о новых правилах безопасности.
The review resulted in the modification of our security procedures.
В результате проверки наши меры по обеспечению безопасности были изменены.
Inspectors say health and safety procedures at the factory leave a lot to be desired.
По словам инспекторов, меры по охране труда и технике безопасности на заводе оставляют желать много лучшего.
On board, we were given the usual talk on safety procedures (=what to do if an accident happens, or to prevent an accident).
На борту нас, как обычно, проинструктировали по технике безопасности (т.е. о том, что делать, если произошёл несчастный случай, или как предотвратить аварию).
Примеры, ожидающие перевода
He standardized procedures for the industry. 
The judge wants to see a revision of the procedures.
...indoctrinated children in proper safety procedures...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
