Publishing

^publish

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈpʌblɪʃɪŋ|

американское произношение слова publishing

брит. |ˈpʌblɪʃɪŋ|

британское произношение слова publishing

- используется как ing форма глагола to publish

Russian English

издательский, издательское дело

прилагательное ↓

- издательский

publishing industry /trade/ — издательское дело

publishing house /office, firm/ — издательство

publishing market — книжный рынок

существительное ↓

- опубликование, обнародование
- издательское дело
- издание (произведения)

date of publishing — дата /год/ издания /выхода в свет/

Мои примеры

Словосочетания

a new publishing house (=publishing company) — новое издательство (т.е. издательская фирма)

wii the publisher lose by publishing this book? — будет ли опубликование этой книги убыточным для издательства?

desk-top publishing system — настольная издательская система; НИС

desk-top-publishing — настольная издательская система

desktop publishing system — настольная электронная издательская система

desktop publishing — подготовка публикаций с использованием настольных редакционно-издательских средств

desktop-publishing — настольная издательская система

display for desktop publishing — дисплей для настольных издательских систем

editing and publishing operations — редакционно-издательская работа

in-house publishing — издательское подразделение организации; внутрифирменное издание

in-plant publishing operation — внутриведомственный издательский процесс

Примеры с переводом

She works in the publishing business.

Она работает в издательском бизнесе.

He became a mythic figure in publishing.

Он стал мифической фигурой в издательском деле.

He was hoping to get a job in publishing after college.

После окончания колледжа он надеялся устроиться на работу в издательство.

Miss Silva will continue as publishing director.

Мисс Сильва сохранит за собой должность директора издательства.

New York City is the center of the publishing universe.

Нью-Йорк является центром издательского мира.

Fiction takes up a large slice of the publishing market.

Значительную часть печатной продукции составляет художественная литература.

Five periodicals make up the core of their publishing program.

Основной стержень их издательской программы составляют пять периодических изданий.

In a publishing deal, the average split used to be 50:50 between writer and publisher.

В издательском деле, доходы раньше обычно делились между писателем и издателем из соотношения "пятьдесят на пятьдесят".

I worked for several years as a gofer and general dogsbody for a London publishing house.

Несколько лет я был мальчиком на побегушках и всеобщим подручным в одном лондонском издательстве.

The professor stands accused of (=has been accused of) stealing his student's ideas and publishing them.

Профессор был обвинён в краже студенческих идей и их публикации.

He gave me the usual blah that my manuscript did not meet their current publishing needs but thanks for considering them.

Он выдал мне обычную чепуху о том, что "ваша рукопись не соответствует нашим текущим издательским нуждам, но спасибо за то, что к нам обратились".

America's oldest publishing house

самое старое издательство в Америке

He had a bright future in publishing.

У него было блестящее будущее в издательском деле.

She is trying to find work in publishing.

Она пытается найти работу в издательстве.

He had mastered every aspect of publishing.

Он постиг все секреты издательского дела.

They are publishing the dictionary on CD-ROM.

Они выпускают данный словарь на CD-ROM.

Pictures play an important part in publishing.

Иллюстрации играют важную роль в издательском деле.

He should avoid publishing his wife's memories.

Ему следует воздержаться от публикации воспоминаний жены.

The book became the biggest seller in the history of publishing.

Эта книга стала самым ходовым товаром за всю историю издательского дела.

Many publishing companies have diversified into online services.

Многие издательские компании перенесли часть своих услуг в онлайн сервисы.

The editor cleaned up the rock star's interview before publishing it in the newspaper.

Редактор почистил интервью рок-звезды перед его публикацией в газете.

We have to show that publishing this story is in the public interest (=helpful or useful to ordinary people).

Мы должны показать, что публикация этого сюжета совпадает с интересами общества (т.е. это хорошо или полезно для простых людей).

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tony wants to get a job in publishing.

Her sister works for a well-known publishing company.

Their publishing company is the best in the business.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

publish — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься, оглашать
publisher — издатель, владелец газеты
published — опубликованный, изданный, вышедший
publishable — могущий быть напечатанным или изданным, пригодный для печати

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo