Rampant
6 562
амер. |ˈræmpənt| 
брит. |ˈræmp(ə)nt|
Russian English 
безудержный, угрожающий, неистовый, пандус, парапетная стенка
прилагательное ↓
- геральд. вздыбленный; стоящий на задних лапах
- свирепствующий; грозный, угрожающий
- архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде)
- свирепствующий; грозный, угрожающий
famine is rampant in the land — в стране свирепствует голод 
superstition [ignorance] was rampant — царило суеверие [невежество]
crime is rampant — преступность принимает угрожающие размеры
- неистовый; ярый; безудержныйsuperstition [ignorance] was rampant — царило суеверие [невежество]
crime is rampant — преступность принимает угрожающие размеры
he was simply rampant at the delay — опоздание привело его просто в бешенство
- буйный, пышный (о растительности)- архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде)
rampant arch — ползучая арка
- фин. галопирующий (об инфляции)Мои примеры
Словосочетания
a weed that's rampant in this area — сорняк, бурно разросшийся в этом районе
a lush equatorial rain forest that is threatened by rampant development — пышный экваториальный тропический лес, который находится под угрозой уничтожения вследствие безудержной застройки
galloping / rampant / runaway / uncontrolled inflation — неконтролируемая инфляция
rampant nationalism — яростный национализм
blatant / rampant / vicious / virulent racism — оголтелый расизм
rampant theorists — ярые теоретики
the rampant consumerism of contemporary society — безудержное потребительство современного общества
superstition was rampant — царило суеверие
rampant criminality — безудержно растущая преступность; угрожающий рост преступности
rampant dental caries — выраженный кариес зубов
ignorance was rampant — царило невежество
rampant racism — безудержный расизм
a lush equatorial rain forest that is threatened by rampant development — пышный экваториальный тропический лес, который находится под угрозой уничтожения вследствие безудержной застройки
galloping / rampant / runaway / uncontrolled inflation — неконтролируемая инфляция
rampant nationalism — яростный национализм
blatant / rampant / vicious / virulent racism — оголтелый расизм
rampant theorists — ярые теоретики
the rampant consumerism of contemporary society — безудержное потребительство современного общества
superstition was rampant — царило суеверие
rampant criminality — безудержно растущая преступность; угрожающий рост преступности
rampant dental caries — выраженный кариес зубов
ignorance was rampant — царило невежество
rampant racism — безудержный расизм
Примеры с переводом
Cholera was rampant among them.
Среди них свирепствовала холера.
Inflation is rampant and industry is in decline.
Инфляция свирепствует, в промышленности спад.
Rich soil makes some plants too rampant.
Благодаря плодородной почве некоторые растения очень сильно разрастаются.
Oriental woman was often a symbol of rampant, animalistic sexuality.
Восточная женщина часто была символом необузданной, животной сексуальности.
Pickpocketing is rampant in the downtown area.
В центре города очень распространены карманные кражи.
The mayor promised to put a stop to the rampant crime that plagued the city.
Мэр пообещал положить конец разгулу преступности, захлестнувшему город.
