Ramshackle
17 827
амер. |ˈræmʃækl| 
брит. |ˈræmʃæk(ə)l|
Russian English 
ветхий, полуразвалившийся, обветшалый, разваливающийся, дряхлый
прилагательное ↓
- ветхий, полуразвалившийся
ramshackle house — полуразвалившийся дом 
ramshackle vehicle — а) старая разбитая автомашина; драндулет; б) дребезжащая коляска
- дряхлый; хилый; обветшавшийramshackle vehicle — а) старая разбитая автомашина; драндулет; б) дребезжащая коляска
ramshackle empire — пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя
Мои примеры
Словосочетания
dilapidated / gutted / ramshackle / tumbledown building — полуразвалившийся дом
dilapidated / ramshackle house — ветхий дом
ramshackle building — полуразвалившееся здание; ветхое здание
ramshackle furniture — рухлядь
dilapidated / ramshackle house — ветхий дом
ramshackle building — полуразвалившееся здание; ветхое здание
ramshackle furniture — рухлядь
Примеры с переводом
The movie's ramshackle plot is confusing and not believable.
Небрежно сляпанный сюжет этого фильма запутан и неправдоподобен.
What a ramshackle affair your old car is!
Твоя старая машина - просто развалюха!
