прилагательное ↓
rated input [output] — тех. номинальная потребляемая [отдаваемая] мощность
rated height — ав. расчётная высота
- спец. пригодный; приспособленный
Мои примеры
Словосочетания
generator rated ampere — номинальный ток генератора
fire-rated partition — огнестойкая перегородка; огнестойкая переборка
highly rated analyst — высококвалифицированный исследователь
low-rated analyst — неквалифицированный исследователь
be rated on a percentage basis — определяться в процентах
rated speed potentiometer — потенциометр номинальных оборотов
rated speed trim potentiometer — потенциометр настройки номинальных оборотов
rated productivity — номинальная производительность
rated prototype — нормализованный прототип
Примеры с переводом
I never rated him.
Я никогда не был о нём высокого мнения. (брит.)
The students rated him very high.
Студенты очень его ценили.
The restaurant is rated highly in the food guide.
Этот ресторан высоко оценивают в каталоге заведений общепита.
The film is rated R for language and adult themes.
Фильму присвоен рейтинг "R" за использование нецензурной лексики и "взрослые" темы.
Gold was rated highly among the Romans.
Золото высоко ценилось среди римлян. / Римляне высоко ценили золото.
She was rated an excellent pianist.
Её считали прекрасной пианисткой.
That player is rated among the very best.
Этот игрок считается одним из лучших.
We tasted the wines in random order and then rated each.
Мы попробовали вина в случайном порядке, а затем оценили каждое из них.
The department is rated as the best in the nation in its field.
Отдел считается лучшим в своей области во всей стране.
The movie was rated R because of some nude scenes and smutty dialogue.
Фильм получил рейтинг "R" из-за нескольких сцен с обнажёнкой и использования нецензурной лексики.
He rated special privileges.
Он пользовался особыми привилегиями.
Rhodes is currently rated the top junior player in the country.
Роудс сейчас считается самым лучшим молодым игроком страны.
Возможные однокоренные слова
ratable — подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором
rater — оценщик, тарификатор, ругатель, вернее, скорее, лучше
rating — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг
ration — рацион, паек, порция, продовольствие, нормировать, нормировать выдачу
overrated — переоцененный
unrated — неоцененный, нетаксированный
